Pandora´s Box (A caixa de Pandora)

Cada passagem de ano nos traz recordações, algumas das quais queremos sempre recordar e outras que preferimos esquecer. Neste ano você pode ter visto sua filha ou filho se graduado, ou repetido pela terceira vez o mesmo ano, pode ter comprado o carro dos seus sonhos ou perdido ele, pode ter encontrado o amor da sua vida ou se separado de quem achava que o amava. Alguns perderam parentes que nunca vão se esquecer, pai, mãe, avó, avô, algum amigo importante, outros ganharam novos membros da família, gêmeos, menina, menino. Você pode ter perdido aqueles quilinhos que tanto desejava ou ganhado os que não queria. Pode ter se curado de uma doença ou a adquirido. Conseguiu largar o hábito de fumar e beber ou ter se viciado. Neste ano você pode ter adquirido o emprego dos seus sonhos ou sido demitido de um lugar que adorava. Pode ter brigado com metade da sua família ou feito as pazes com quem mais amava. Pode ter planejado a viagem dos seus sonhos e realizado, ou no último momento teve de cancelá-la. Pode ter encontrado Deus e a sua misericórdia ou perdido a sua fé. Neste ano você pode ter aprendido a amar e a respeitar os seres humanos ou pode ter se decepcionado e se afastado deles. Pode ter enchido seu coração de esperança ou acabado com todas as possibilidades de ver a vida bonita como em um sonho. Não importa.

Cada ano nos traz acima de tudo lições que devemos aprender e guardar pra sempre. E não importa o quão triste ou alegre tenha sido este trajeto o que agora você precisa entender é que um recomeço está surgindo. Um ano cheio de possibilidades, boas e ruins, algumas virão sem que você faça o mínimo esforço para tal e outras lhe custarão planejamentos e estratégias. Não importa.

O que interessa mesmo é que cada ano que surge nos traz a esperança de volta, aquela virtude que foi a única que voltou a caixa de pandora, quando todas as outras se perderam. Não importa. O que realmente importa é a esperança. Que ela nos cure das tristezas adquiridas e nos dê animo para seguir em frente lutando pelos nossos sonhos e que principalmente nos ensine que de nada adianta um passo a mais sem acreditar. Que ela venha em um presente bem selado e que quando você abra o pacote não esqueça de que somos únicos a Deus e importantes para alguém, e que junto deste pacote, você encontre muitos sonhos e que pelo menos possa realizar alguns deles nesse novo trajeto.

Pandora’s Box (English Version)


Each New Year brings us memories, some of them we will always remember and others we’d rather forget. In this passing year, you may have seen your daughter or son to graduate, or to repeat for the third time that year. You may have bought the car of your dreams or lost it; you may have found the love of your life or have become apart from those who you thought loved you. Some lost relatives who they will never forget, father, mother, grandmother, grandfather, some important friends; others had new family members, twins, a girl or a boy. You may have lost those extra pounds you really desired to lose or gained those you didn’t want. You may have been cured of a disease or you may have got one. You may have managed to kick the habit of smoking and drinking or you may have become addicted. This year you may have purchased your dream job or been fired from a place you loved. You may have fallen out with half of your family or patched up with the ones you love the most. You may have planned the trip of your dreams and made it a dream come true, or at the last minute, you may had to cancel it. You may have found God and his mercy or you may have lost your faith. This year you may have learned to love and respect human beings or you may have been disappointed and turned away from them. You may have filled your heart with hope or ended up with all the possibilities of seeing life like a beautiful dream. It does not matter.

Each year brings us, above it all, lessons we should learn and keep forever with us. And no matter how sad or happy there has been the path, what you need now is to understand that a new beginning is just coming soon. A year full of possibilities, good and bad ones, some will come without you doing any effort and others will require some plans and strategies. It does not matter.

What really matters is that each year brings us back some hope, that goodness that was the only one which returned to Pandora's box when all the others were lost. It does not matter. What really matters is hope. Because hope can cure our sorrows and give us courage to go on fighting for our dreams, and mainly for what teaches us that there is no point in going a step further without believing in it. Hope it comes in a well sealed present and that when you open the package you do not forget that we are unique to God and important to someone, and that with this package, you find many dreams and that at least some of them can come true during this new path.

Receita de Felicidade (Recipe for Happiness)

Receita de Felicidade

Imagine um mundo em que qualquer sentimento egoísta e desumano, qualquer coisa ruim que acontecesse fosse eliminada com uma receita de bolo. Os ingredientes principais seriam amor, solidariedade, esperança, fé e paz.

Começamos misturando o amor com a solidariedade e deixando a massa crescer e descansar, depois misturamos com um pouco de esperança para os momentos difíceis. Compreensão com os que necessitam. O glacê seria a paz e a essência seria a fé. A fé. Sim. Aquela fé que remove montanhas e que Jesus nos ensinou quando esteve entre nós.

Com as festas natalinas se aproximando inevitável é nos lembrar da figura principal do Natal e dos seus ensinamentos. Não, não estamos aqui falando do bom velhinho de barbas brancas e compridas. Ele até pode ser um personagem simpático e que agrada crianças e adultos. Mas a essência e o verdadeiro espírito Natalino é outro. Esse semblante de solidariedade e de amor ao próximo que fica no ar, aquele arrependimento que toca o coração e que nos faz agir com mais humanidade e dignidade.

Na rotina de nossas vidas ficamos mais preocupados com a notícia que o jornal trará ou como será o próximo capítulo da novela, nos distraímos com as compras de casa que temos que fazer e com o telefone que não para de tocar. Com o escritório que está cheio de trabalho, ou com o carro que tem que ir ao conserto. Nos esquecemos do essencial, aquele descrito na receita do bolo da felicidade. Ensinamentos foram feitos para nos ajudar a nos tornar melhores e mais dignos. Mais parecidos com Cristo e menos a Adão e Eva.

Imagine que neste Natal quem desce pela chaminé é “Ele”. E que diferente do Papai Noel, ele não vem a noite quando não se pode ver, nem escondido. O que ele mais quer é ser visto e seguido. Ele não coloca a criança em seu colo apenas, mas todos os seres humanos, sua criação e seu maior amor. E ao contrário do “bom velhinho” Ele não tenta adivinhar o que você pediu de presente, porque Ele já sabe todas as palavras que saem da sua boca antes mesmo que você as pronuncie, você nem precisa escrever cartinhas. É só falar de qualquer lugar. Impressionante não?

Ele não pergunta nem acusa o que você fez de errado, somente lhe pede que você se esforce em não fazer de novo. E o melhor, ele realmente sabe o que temos dentro de cada coração.

A sua roupa é vermelha, não porque combina mais com o símbolo da coca-cola, mas sim porque o vermelho do seu sangue escorreu pelas suas vestes e manchou sua roupa branca. E Ele fez isso para te Salvar. Porque o ama muito. No seu saco de presentes não traz bicicletas nem bonecas para as crianças; nem perfumes e jóias para os adultos.

Ele traz no saco grande e pesado nas costas, a cruz que carregou por cada um de nós e a salvação, e te promete como num lindo sonho um céu onde todo dia é Natal, e todo dia é dia de felicidade. Ao invés de lhe dar a bicicleta Ele ensina fazê-la e desde que seu esforço e dedicação sejam honestos mesmo que você não seja o melhor dos carpinteiros, com toda a certeza sua bicicleta acaba montada. E o mais interessante; se no ano que vem ela ficou pequena para o seu tamanho, você mesmo saberá montar uma nova e que lhe servirá para uma nova fase de vida.

Ele não tem renas com nariz vermelho, e nem precisa de trenó para voar pelo céu. Ele vem entre as nuvens e com anjos ao seu redor trazendo fé e esperança para nossas vidas. Ele não precisa de músicas natalinas porque ele já tem um coral de anjos lindos que cantam canções maravilhosas e nos tocam o coração. Ele nem consegue perceber se a sua casa está toda decorada de luzinhas, porque luz mais forte do que Ele não existe, e mesmo o maior relâmpago de fogos de artifício fica escuro com a sua claridade. Que todos os dias de nossa vida não nos esqueçamos da coisa mais importante. Jesus Cristo. E o mais importante, diferente do bom velhinho ele É REAL. Me desculpe papai noel, eu prefiro mesmo o papai do céu. HO HO HO.

Quando ele descer pela chaminé nesse Natal, o convide a ficar, Ele deseja muito morar em seu coração.

Recipe for Happiness

Imagine a world where any selfish and inhuman feelings, anything bad that happened were eliminated with a cake recipe. The main ingredients would be love, solidarity, hope, faith and peace.

We start mixing love with solidarity and letting the dough rise and rest, then we mix it with a little hope for the hard times. Understanding for those who need it. The icing would be peace and the essence would be faith. Faith. Yes. That faith that can move mountains and that Jesus taught us when he was among us.

With the holiday season coming soon, it is inevitable to remember the central figure of Christmas and its teachings. No, we're not here talking about the good old man with long and white beard. He may be a sympathetic character and that pleases kids and adults. But the essence and the true Christmas spirit are another. Such semblance of solidarity and love of neighbor that is in the air, that regret that touches the heart and makes us act with more dignity and humanity.

In the routine of our lives we are more concerned about the news that the newspaper will bring to us or how the next chapter of the soup opera will be. We get distracted shopping for home, thinking about what we need to do and about the phone, which never stops ringing. We worry about the office that is full of work, or about the car that needs to be fixed. We forget the essential part, the one described in the cake recipe for happiness. Lessons that have been made to help us become better and more dignified people. More like Christ and less like Adam and Eve.

Imagine that in this Christmas, the one who comes down your chimney is "He". And other than Santa Claus, He does not come at night when you can not see, or hidden. What He wants the most is to be seen and followed. He does not place the child in your lap only, but all human beings, His creation and His greatest love. And unlike the "good old" He does not try to guess what you asked as a gift, because He already knows all the words coming out of your mouth before you even pronounce those; you do not need to write little letters. Just speak from anywhere. Impressive, isn’t it?

He does not question or accuse you for doing things wrongly, He only asks you to try not to do it again. Even better, He really knows what we have deep inside our hearts.

His clothes are red, not because it matches more with the symbol of coca-cola, but because the red of His blood flowed through His clothes what soiled His white clothes. And He did it to save you, because He really loves you. In his bag of gifts, He does not bring bicycles or dolls for children, or perfume and jewelry for adults.

He brings in His big heavy bag on His back, the cross He carried for each one of us and the salvation, He makes a promise to you, just like in a beautiful dream, He promises you a sky where every day is Christmas, and every day is a day of happiness. Instead of giving you the bicycle he teaches you how to do it and since your effort and dedication be honest, even if you are not the best carpenter at all, for sure your bike has just assembled. And the most interesting part, if next year it was small for your size, you will know how to mount a new one and that will be useful for you for a new phase of life.

He does not have red nosed reindeer, and do not even need a sleigh to fly through the sky. He comes between the clouds and with His angels around Him, bringing faith and hope to our lives. He does not need Christmas songs because He already has a choir of beautiful angels singing wonderful songs and that touch our hearts. He can not even notice if your house is all decorated with little Christmas lights, because light stronger than He does not exist, and even the biggest flash of fireworks will be dark if compared with His light. That every day of our life, we do not forget the most important thing: Jesus Christ. And the most important, unlike the good old man, He is REAL. Sorry Santa Claus, I prefer even the Father of heaven. HO HO HO.

When He comes down through the chimney during this Christmas, invite Him to stay, He really wants to live inside your heart.

Nessie, The Loch Ness Monster (Nessie, o Monstro do Lago Ness)

A Escócia não é somente conhecida pela sua vasta quantidade de castelos famosos como o de Edimburgo, bons uísques, saias kilt utilizadas nas batalhas de clãs de antigamente mas também pela lenda de Nessie.

Inverness é a cidade situada no norte da Escócia, ponto turístico inevitável se você quiser se aventurar a encontrar um longo pescoço de brontossauro misturado com o corpo de uma tartaruga nadadora, ou melhor, o monstro de Loch Ness.

A lenda de Nessie surgiu em 565, quando um missionário irlandês atravessava o lago Ness em um barco e avistou a criatura. Desesperado fez o sinal da cruz e o monstro afundou novamente nas profundidades do lago, sumindo de vista. Daquele dia em diante, todo tipo de superstição e crendice sobre a misteriosa criatura continua a tirar o sono de muitos curiosos, mil e quinhentos anos depois.

Ficou ainda mais sustentável a lenda de Nessie quando um importante cidadão britânico, chamado Robert Kenneth Wilson, divulgou uma foto, no ano de 1934 do monstro saindo pelas águas (veja abaixo). Algum tempo depois descobriram que a foto era fraudulenta e que o monstro havia sido construído com madeira em cima de um submarino.

Como toda boa lenda, o fato, ao contrário de apagar a história, encorajou ainda mais outras pessoas testemunharem e relatarem histórias fantasiosas e visões assombrosas sobre o aparecimento misterioso de Nessie. O lago de Ness não é um lago pequeno, parece mesmo um rio aos mais desavisados, o que dificulta um pouco quem quer flagrar a criatura e quem sabe sair do anonimato. Ness adentrou a cultura popular mundial e hoje faz parte de um dos grandes mistérios da humanidade, um dos mais famosos monstros já vistos ou imaginados, pelo homem.

Alguns estudos relatam que se o monstro realmente existisse seria um descendente de um plesiossauro, uma espécie de dinossauro aquático, serpente ou réptil marinho que viveu há milhares de anos atrás.




E você, acredita na história de Nessie?

Nessie, The Loch Ness Monster (English Version)


Scotland is not only known for its vast number of famous castles – such as the one in Edinburgh –, good whiskey, kilt skirts used in the battles of the clans in the past, but also by the legend of Nessie.

Inverness is a city located in the northern of Scotland; an inevitable tourist spot if you want to venture to find a long neck of an apatosaurus mixed with the body of a swimming turtle, or rather, the monster of Loch Ness.

The legend of Nessie began in 565, when an Irish missionary crossed the Loch Ness on a boat and saw the creature. Desperate, he made the sign of the cross and the monster sank again into the depths of the lake, out of sight. From that day on, every kind of superstition about the mysterious creature still makes many curious people lose their sleep, one thousand and five hundred years later.

The legend of Nessie became more sustainable when a major British citizen, named Robert Kenneth Wilson, released a picture, in 1934, showing the monster coming out of water (see below). Sometime later, it was found out that the photo was fraudulent and that the monster had been built with wood on the top of a submarine.

Like any good legend, the fact, unlike to erase it from history, further encouraged other people to witness and report breathtaking views and fantastic stories about the mysterious appearance of Nessie. Ness Lake is a small lake, it seems like a river for those who do not know it, what makes it a little bit harder to those who want to catch the creature, and who knows, get out of anonymity. Ness has entered the popular culture worldwide and today it is one of the great mysteries of humanity, one of the most famous monsters ever seen or imagined by mankind.

Some studies report that if the monster really existed, it would be a descendant of a plesiosaur, an aquatic dinosaur, snake or marine reptile that lived thousands of years ago.

How about you, do you believe the story of Nessie?

Down the Rabbit Hole (Descendo pela toca do coelho )

Down the Rabbit Hole (English Version)

Who never wanted to be Alice and enter through a hole of a rabbit when things are dull and unsatisfying, and when we need to find answers to some difficult questions to be answered? Cruel doubt of a balance that leans towards the new, in conflict to the old. Wonderful wonderland, where everything is new and creative, possible and delighted. Tedious country of routines, where everything is old, slow, black and white.

Charles Lutwidge Dodgson, better, Lewis Carroll has already understood this since 1865, when he wrote the quirky Alice's Adventures in Wonderland (usually abbreviated as ‘Alice in Wonderland’). Much more than a simple fantasy story, dramatized by Alice, is the psychological analysis involved in the book, which for many people, it seems no rhyme or reason.

Alice seems not to be paying attention to her sister who reads a book beside a river. When suddenly, how wonderful! She sees a rabbit, but not an ordinary rabbit. A rabbit which is dressed wearing a pocket watch and better, the rabbit can speak. He is able to speak English, how wonderful! Gripped by curiosity and, by following the rabbit, she falls into the hole, and slowly enters into the world of the dreams. Following the rabbit means, first, to end her curiosity, but also, trying to achieve the rabbit at all costs demonstrate her need of knowledge or satisfaction, which she intends to find by stopping him.

At the end of the fall, the main focus is to find the secret passage to the garden, so Alice has to eat and drink, changing in size, to achieve the small key that would open that wonderful fairyland. No Alice, drink me, you're too big. Alice, now eat me, you're too small. So many frustrations, Alice, either too small or too big to Wonderland. That is not easy. There mustn’t be indeed, because being small, you only have your childhood, memories of the pleasures it brought you. But now, when you are big, you can not have them anymore. It is a complete mess such change from childhood to the world of the adult people. Alice ate the cake, now you're too big to get into Wonderland, but do not cry nor question your identity. We all go through this one way or another.

You still can get into Wonderland, little Alice, but the caterpillar will question once again - Who are you? Come here; recite a poem, not any one. It has to be "Father William" (or "The Old Man's Comforts"), by Robert Southey, a didactic poem that portrays the importance of moderation. You've changed a lot Alice, so subtly that you haven’t even realized. Or have you noticed?

But it all seems very confusing and crazy. Sure, it was the Cheshire Cat who said madness is the main feature of the residents of Wonderland.

- We are all mad here! Or better:
- We are all made here!

We are all in your imagination, little Alice, because you created us, I'm crazy, surely you are too. Enigmatic smile. What's the answer? Perhaps taking a tea we can understand it better.

Mad Tea with the Mad Hatter, who philosophizes that time has stopped at 6 o'clock, so this is tea time. The time, that long and white bearded gentleman who walks taking revenge against himself, time has punished him, 6 o'clock, what a chaos.

The March Hare does not stop with its enigmas as well, - "Why is a raven like a writing desk?"... How can, in the middle of it all, the Dormouse stand still in silence, sleeping a deep sleep. What time is it, asks the hatter to the Hare.

"- I do not know, the clock is broken. " responds.

"- No. How can you pour butter on the clock, Hare?"

The Hare wets the clock in the tea and butter, of course, that was a very good tea.
No, no, no! Now Alice is angry, because the hatter does not know the answers.

Now, yes, even now, she needs to know the chronological order of time. Time is precious. Time is a person, with a personality; it can cause chaos in the lives of people who do not manage it correctly, which does not respect it. The days are running fast, the clock is doing its uncontrollable ‘tic tac’ and she, great poor little Alice, she does not have the answers.

Little Alice, as in Wonderland, I'm late, if you want, follow me, but I'm lost as well, tic tac tic tac tic tac...

Descendo pela toca do coelho

Quem nunca quis ser Alice e entrar por um buraco de um coelho quando as coisas estão monótonas e insatisfatórias; quando precisamos encontrar respostas para algumas perguntas difíceis de serem respondidas. Dúvida cruel de uma balança que pende para o novo, em conflito ao velho. Maravilhoso país das maravilhas, onde tudo é novo e criativo, possível e encantado. Tedioso país das rotinas, onde tudo é velho, moroso, preto e branco.

Charles Lutwidge Dodgson, ou melhor, Lewis Carroll já entendia isso desde 1865 quando escreveu o peculiar Alice's Adventures in Wonderland (geralmente abreviado Alice in Wonderland). Muito mais do que o simples conto fantasioso, dramatizada por Alice, estão as análises psicológicas e filosóficas envolvidas no livro, que para muitos, parece sem pé nem cabeça. 

Alice parece estar distraída com a irmã que lê um livro a beira de um rio. Quando de repente, que maravilha! Enxerga um coelho, mas não um coelho comum. Um coelho vestido e com um relógio de bolso e melhor, o coelho fala. Capaz de falar inglês, sua língua nativa, que maravilha! Agarrada pela curiosidade e ao segui-lo cai no buraco. Lentamente entra no mundo dos sonhos. Seguir o coelho significa em primeiro lugar acabar com a sua curiosidade, mas também tentar alcançá-lo a todo custo demonstra sua necessidade ao conhecimento ou satisfação, que espera encontrar ao detê-lo.

No fim da queda, o foco principal é encontrar a passagem secreta ao jardim, então Alice tem que beber e comer, mudando de tamanho, para conseguir alcançar a pequena chave que abriria aquele maravilhoso mundo encantado. 
- Não Alice, me beba, você é grande demais. 
- Alice, agora me coma, você é pequena demais. 
Quantas frustrações; pequena ou grande demais para o país das Maravilhas. Não é fácil. Não deve ser mesmo. Pequena, você só tem sua infância, lembranças dos prazeres que ela lhe trouxe. Mas agora grande você não poderá mais ter. Confusão plena a mudança da infância para o mundo adulto. 
- Comeu o bolo Alice? Agora você é grande demais para entrar em “Wonderland”, mas não chore, nem questione a sua identidade. Todos nós passamos por isso de uma forma ou outra. 
Você ainda pode entrar, mas a lagarta questionará mais uma vez:
 - Quem é você? Venha, recite um poema, mas não qualquer um. Tem que ser “Father William” (ou “The Old Man’s Comforts”),de Robert Southey, um poema didático que retrata a importância da moderação. 
Você mudou bastante Alice, tão sutilmente que nem se deu conta. Ou notou?
Mas isso tudo parece muito confuso e louco. Claro, foi o gato de Cheshire que disse que loucura é a característica principal dos residentes de Wonderland. 
- We are all mad here! Ou melhor:- Somos TODOS loucos aqui.  
Somos todos frutos da sua imaginação pequena Alice, pois você nos criou, eu sou louco, certamente você também. Sorriso enigmático. Qual é a resposta? Quem sabe um agradável chá das 5 nos ajude a resolver esse conflito.
Chá Louco com Chapeleiro Louco que filosofa que o tempo parou às 6 horas, e esta é a hora do chá. O tempo, aquele senhor de barbas longas e brancas anda se vingando contra ele, o tempo o puniu, 6 horas, que caos. 
A Lebre de Março também não para com seus enigmas, - “Porque um corvo é como uma mesa de escrita?” Como é que pode no meio de tudo isso o Arganaz permanecer quieto, em silêncio, dormindo, um sono profundo. Que horas são pergunta o chapeleiro para a Lebre.
“- Não sei, o relógio quebrou.” responde.
“- Não, não, como você derrama manteiga no relógio Lebre?”
A Lebre molha o relógio no chá e na manteiga, claro, era um chá tão bom. 
Não, não, não! Agora enfurecida está Alice. Como o chapeleiro não sabe as respostas. 
Agora, sim, já mesmo, ela precisa saber qual é a ordem cronológica do tempo. O tempo é precioso. O tempo é uma pessoa; com personalidade, pode causar caos na vida das pessoas que não o administram direito, que não o respeitam. Os dias estão correndo, o relógio fazendo seu tic tac incontrolável, e ela, pobre pequena grande Alice, ainda não tem as respostas.
Pequena Alice; estou atrasada, como no País das Maravilhas. 

Se quiser, me siga, mas também estou perdida, tic tac, tic tac, tic tac.