A matemática da vida não é simples equação. Somamos conhecimentos e conquistas, vitórias, amigos e amores. Essa parte é a mais simples. Acrescentamos amor aonde há ódio, carinho onde há carência, riso onde há lagrimas. Somamos amigos e ideias, pessoas e vitórias.
Mas chega um momento em que já aprendemos a conta básica e a vida nos cobra um pouco mais de entendimento na sua trajetória. Chega a hora de diminuir, então temos que dizer adeus ás pessoas que amamos tanto: a avó que se foi, o relacionamento que terminou, o curso que não concluímos, a juventude que foi embora. Nessa fase, aprendemos a dar valor ao nosso passado, as nossas raízes, as nossa histórias, nossos conhecimentos adquiridos.
Depois que somamos e diminuímos chega a hora de multiplicar, você aprende que somar e diminuir não faz a vida completa. Chegam os filhos, que se multiplicarão em netos, bisnetos e que ajudarão a seguir o normal fluxo da trajetória da vida. Você aprende que deve ajudar o próximo antes de pensar em si, e que o bem que se faz, multiplica-se em bênçãos de retorno sem esforço.
Quando chega o momento em que somamos, diminuímos, multiplicamos todas nossas experiências, a vida nos entrega a conta de divisão. E nesse momento você começa a pensar em dividir. Dividir conhecimentos, experiências, ideias, conselhos, sentimentos, alegrias, tristezas e tudo mais que na trajetória do percurso ficou na sua bagagem.
Você aprende nesse momento que todas as contas vieram no momento certo e que nenhuma delas tem menor valor. Então chega a hora da partida, e os encontros e desencontros continuam se multiplicando, dividindo, somando e subtraindo, numa matemática precisa, perfeita. Completa. Divina.
English - The ups and downs of life
The mathematics of life is not a simple equation. We add knowledge and achievements, victories, friends and lovers. This is the simplest part. We add love where there is hate, affection where there is absence, laughing where there are just tears. We add friends and ideas, people and victories.
But there comes a time when we have already learned the basic account and life demands a little more understanding in its path. There comes the time to decrease, then we must say goodbye to people we love so much: the grandmother who passes away, the ending of a relationship, the course we do not conclude, and the youth that went away. At this stage, we learn to value our past, our roots, our stories, and our gained knowledge.
After adding and subtracting, it comes the time to multiply, you learn that just adding and subtracting don’t make life complete. The children arrive; they will multiply themselves in grandchildren and great-grandchildren, what will help you following the normal flow of life's pathway. You learn that you should help others before thinking just about yourself, and that the good things that are done, multiply themselves in blessings, which will return to you without effort.
When comes the time, we have already added, subtracted and multiplied all our experiences, life gives us the result of the division. And in that moment, you start thinking about dividing. About sharing knowledge, experiences, ideas, advice, feelings, joys, sorrows and everything else in the path of the route which was in your luggage.
So, you learn that all the bills came at the right time and none of them has less value. Then it comes the hour of our departure, and the ups and downs of life keep multiplying, dividing, adding and subtracting, in a precise mathematical way, perfect. Complete. Divine.
Mas chega um momento em que já aprendemos a conta básica e a vida nos cobra um pouco mais de entendimento na sua trajetória. Chega a hora de diminuir, então temos que dizer adeus ás pessoas que amamos tanto: a avó que se foi, o relacionamento que terminou, o curso que não concluímos, a juventude que foi embora. Nessa fase, aprendemos a dar valor ao nosso passado, as nossas raízes, as nossa histórias, nossos conhecimentos adquiridos.
Depois que somamos e diminuímos chega a hora de multiplicar, você aprende que somar e diminuir não faz a vida completa. Chegam os filhos, que se multiplicarão em netos, bisnetos e que ajudarão a seguir o normal fluxo da trajetória da vida. Você aprende que deve ajudar o próximo antes de pensar em si, e que o bem que se faz, multiplica-se em bênçãos de retorno sem esforço.
Quando chega o momento em que somamos, diminuímos, multiplicamos todas nossas experiências, a vida nos entrega a conta de divisão. E nesse momento você começa a pensar em dividir. Dividir conhecimentos, experiências, ideias, conselhos, sentimentos, alegrias, tristezas e tudo mais que na trajetória do percurso ficou na sua bagagem.
Você aprende nesse momento que todas as contas vieram no momento certo e que nenhuma delas tem menor valor. Então chega a hora da partida, e os encontros e desencontros continuam se multiplicando, dividindo, somando e subtraindo, numa matemática precisa, perfeita. Completa. Divina.
English - The ups and downs of life
The mathematics of life is not a simple equation. We add knowledge and achievements, victories, friends and lovers. This is the simplest part. We add love where there is hate, affection where there is absence, laughing where there are just tears. We add friends and ideas, people and victories.
But there comes a time when we have already learned the basic account and life demands a little more understanding in its path. There comes the time to decrease, then we must say goodbye to people we love so much: the grandmother who passes away, the ending of a relationship, the course we do not conclude, and the youth that went away. At this stage, we learn to value our past, our roots, our stories, and our gained knowledge.
After adding and subtracting, it comes the time to multiply, you learn that just adding and subtracting don’t make life complete. The children arrive; they will multiply themselves in grandchildren and great-grandchildren, what will help you following the normal flow of life's pathway. You learn that you should help others before thinking just about yourself, and that the good things that are done, multiply themselves in blessings, which will return to you without effort.
When comes the time, we have already added, subtracted and multiplied all our experiences, life gives us the result of the division. And in that moment, you start thinking about dividing. About sharing knowledge, experiences, ideas, advice, feelings, joys, sorrows and everything else in the path of the route which was in your luggage.
So, you learn that all the bills came at the right time and none of them has less value. Then it comes the hour of our departure, and the ups and downs of life keep multiplying, dividing, adding and subtracting, in a precise mathematical way, perfect. Complete. Divine.
No comments:
Post a Comment