Metamorfose (Metamorphosis)

Mudei muito de uns dias para cá. As coisas velhas já passaram, algumas doeram, outras libertaram lágrimas de alegria, algumas me surpreenderam e outras ainda continuam sem resposta.

Continuo a mesma e meus sentimentos ainda estão aqui, conflitantes e intensos, transformando cada batida do meu peito em um ímpeto de coragem e ousadia.  

A maneira como olho para as coisas continua a mesma, mas sei que tudo mudou.

Não permito mais, que os medos do escuro exponham á claridade do dia os meus mais profundos temores. Não permito mais que não acreditem que algo valoroso repousa sobre meu ser em cada momento e segundo de minha existência.

A guerreira e lutadora, ameaçada pelo cotidiano das almas sonhadoras perambulantes do nosso universo, se fez livre através das fortes convicções que hoje tenho sobre a vida.

Meus amigos continuam poucos, e os mesmos, mas ainda assim, sei quem são e quando posso procurá-los nos momentos de sufoco e ardor por liberdade.

Meus medos continuam aqui, ao meu lado, sufocantes e intensos, conflitantes e dispersos, mas criei como um leão forte realeza para enfrentá-los.

Ousei da fé que tudo pode, consegue, atinge, alcança. 

Metamorfose metafórica de um sonho distante que ainda irá se concretizar. A cada um de nós, sempre é chegado o momento certo, o passo correto, o lado bom da vida, a colheita frutífera.

Meus sonhos à medida que se realizam se transformam em novos objetivos; empilhados na caixa de fé que está lá para ser atirada ao Universo todos os dias.

Descobri que o amor está em todo lugar e em todas as pequenas coisas, e nos detalhes, e nos cuidados com quem amamos, nos sorrisos, nos abraços de despedida, e nos corações desesperados por dançar a sinfonia da vida. Livres, novos, libertos, e prontos para realizar a metamorfose que a cada novo dia nos é oferecido.

Essa grande metamorfose é sutil e quase poucos notam seu decorrer ao longo dos dias corriqueiros, ou dos anos passageiros, mas ela está ali, sempre perto, mudando um pouco de quem somos e influenciando outros como espelhos refletores. Não são as grandes mudanças que nos transformam, mas sim as que estão ao nosso alcance todos os dias. 

Mudei um pouco de mim, e absorvi um pouco de vocês e de cada um com quem cruzei o meu caminho. E quando for chegada a hora da colheita, que nosso jardim seja apenas repleto de lindas e coloridas borboletas. Das mais diversas cores, tamanhos e categorias. Borboletas que conseguiram voar, ser livres e bondosas, vivas e pacientes com a espera, porque em seus corações sempre souberam, que ao final, tudo valeria a pena.

Carla Baldassari Cocconi

English Version Metamorphosis

A couple of days back here I have changed a lot. The old things have passed away. Some hurt, some released tears of joy and surprised me and a few others still remain unanswered.

I am still the same. My feelings are still here, conflicting and intense, turning every beat of my heart in an impulse of courage and daring.

The way I look at things remains the same, but I know that everything has changed.

I don´t longer allow, that the fears of the dark expose my deepest fears at brightness of the day. I believe now that something valuable rests on my being in every moment and second of my existence.

The warrior and fighter, daily threatened like the dreamy wandering souls of our universe, became free today through the strong convictions I know I have about life.

My friends remain few, and the same, but still, I know who they are and where I can find them in moments of breathlessness and burning sensation for freedom.

My fears remain here, by my side, suffocating and intensive, conflicting and scattered, but I have created as a strong lion royalty to face them.

I dared in faith that succeeds, achieves, and reaches. With each one of us, at the path, it always arrives the right time, the right step, the bright side of life, and fruitful harvest.

As my dreams realize, they are transformed into new goals; piled up in the box of faith that is there to be thrown into the Universe every day. 

I found that love is everywhere and in all the little ways, on the details, and in caring for those we love, in the smiles and goodbye hugs; on the desperate hearts to dance the symphony of life. Free, new, released, and ready to perform the metamorphosis that each new day is offered.

This great metamorphosis is subtle and almost short notice over the course of its ordinary days and passenger years, but it's there, always around, changing a little of who we are and influencing others as reflective mirrors. The major changes are not the ones that modifies our soul; instead the little things that are within our reach every day.

I changed a bit of me and absorbed some of you and everyone who crossed my path. And so when the time of harvest comes, that our gardens are just full of gorgeous and colorful butterflies, of the most varied and different colors, sizes and categories.

 Butterflies that managed to fly and have freedom and kind in the path. Alive beings in the wait, because in their hearts, they have always known, that in the end, everything was going to be worthy.