Saudade (Missing)

Você tem saudade de que?

Do sorriso de criança que você sempre tinha estampado na cara. Do colo de mãe. Do primeiro beijo. Do tempo de escola. Do bolo de chocolate da vovó. Da sua boneca preferida, ou seu carrinho de controle remoto. Do seu primeiro amor. Do momento mais feliz dos momentos felizes.

Saudade é saudável. Coloca no seu pequeno mundo referências de momentos que já foram, que não voltam mais, não adianta atrasar o relógio, já passou.
Você tem saudade de que? Do azul do céu na praia quando era criança. Do vermelho do vestido que você tinha quando era apenas uma menina. Do amarelo do Sol no seu rosto e do preto do esquecimento das coisas ruins. Do branco da paz, do violeta da mais bela flor e do verde da eterna esperança. Do chiclete de morango que não parava de mascar, do doce mais doce que você já comeu, do azedinho do suco de limão, do salgado da água do mar, do amargo da dor da perda. Do toque macio do seu urso de pelúcia favorito, do áspero sonho que ainda não se realizou. Do quentinho do colo de mãe.

Saudade. Saudade. Doce lembrança azul, amarela, verde, lilás, arco íris de possibilidades de sonhar, tentar de novo, amar, rir, tocar, sentir, sofrer.
Saudade, chegue sempre de mansinho e não me deixe esquecer. Sente no meu colo e dance comigo. Esteja ao meu lado. Sorria com meus sonhos e chore com a minha dor.

Missing (English Version)


What do you miss?

That child like smile you always had on your face? Your mother's lap? Your first kiss? The time of school? Your grandma’s chocolate cake? Your favorite doll, or your remote control car? Your first love? The happiest of happy times?

Missing is healthy. It put into your little world some references of moments that are gone, that never return; there is no point in delaying the clock, it’s gone.

What do you miss? The blue sky on the beach when you were a child? The red dress you had when you were just a girl? The yellow color of the sun reflecting on your face, and the black of oblivion of bad things? The white of peace, the purple color of the most beautiful flower and the green of eternal hope? That strawberry chewing gum you could never stop chewing, the sweetest candy you have ever eaten, the tart lemon juice, the salty sea water, the bitter pain of loss? The soft touch of your favorite teddy bear; the rough dream that remains unfulfilled? The warm lap of your mother?

Missing, Missing. Sweet memories in blue, yellow, green, purple; a rainbow of possibilities to dream, to try again, to love and laugh, to touch, feel and suffer.

Missing feeling, please come always softly and do not let me forget. Sit on my lap and dance with me. Stay by my side. Smile with my dreams and cry with my pain.

Pão e Circo para o Povo (Bread and Circuses for People)

Compre a pipoca e o refrigerante, vai começar o filme no cinema. Tire a cerveja geladinha da geladeira, está entrando no campo para mais uma partida de futebol o seu time do coração. Vá comer na sala porque o último capítulo da novela das oito já está em cena. Brigou com o namorado? Não tem problema, assista aquele filme água com açúcar e espere o seu príncipe chegar em um cavalo branco. Deixe aquele livro interessante de lado e vá a o barzinho mais próximo fofocar da vida alheia e tomar aquele porre.

Foi na antiga Roma, durante a construção do Coliseu que o Imperador declarou com todas as letras a mais intrigante das frases válida para os dias atuais. Com fartura todos os dias nos são entregues programas de comédia, filmes sem nenhum conteúdo, música de má qualidade, partidas de futebol, carnaval. Bolsas família, cesta básica e cartão cidadão. De benefícios insignificantes contentamos a massa da população, e se este assim acabar, mais diversão ao povo. Mais circo. O CIRCO está armado. Não indaguem seus governantes nem avaliem seus atos. Não atente a mais pura tentação de civilidade. Não questionem seus impostos, nem exijam um governo melhor. Exijam mais pão e mais circo. Assim caminha a humanidade.

Assim tem se controlado a massa da população, desde a Roma Antiga e mesmo assim não nos importamos com esta manipulação explicita vivida diante de nossos olhos diariamente. É um assunto muito complexo, de onde sairia uma doutrina e uma jurisprudência solidária. De qualquer forma não vale no momento abranger todas as vertentes, mesmo porque estou atrasada para assistir ao novo capitulo do meu programa de TV favorita.

Panem et circenses meus amigos.

Bread and Circuses for People

Buy popcorn and soda, it’s going to start the movie in the theater. Take a cold beer from the fridge, your favorite soccer team is entering the field for one more match. Go to eat in the living room because the last chapter of the soap opera is already on the scene. Did you argue with your boyfriend? No problem, watch that humdrum movie and wait for your charming prince to arrive on a white horse. Let that interesting book aside and go to the nearest pub to gossip about other people’s lives and get drunk.

It was in ancient Rome, during the construction of the Coliseum that the Emperor said with all the letters one of the most intriguing sentences for today. With plenty, we are given every day comedy shows, movies without any content, poor quality music, football, carnival. Governmental help for poor families, basic-needs grocery package and cards for citizens. With such insignificant benefits we satisfied the mass of the population, and if ends like this, more fun to the people. More circus. The CIRCUS is armed. You shall not inquire those officials or to evaluate their actions. Do not watch the purest temptation of civility. Do not question your taxes, or require a better government. Require more bread and more circuses. So goes the humanity.

So, that is the way the mass of people is being controlled, it’s been since ancient Rome and we still do not care about this explicit manipulation just before our eyes daily. It is a very complex issue, from where would it come a doctrine and a common law. Anyway, it is not worth to cover all aspects, especially because I'm late to watch the new chapter of my favorite TV show.

Panem et circenses my friends!

Tic Tac Tic Tac (Tic Tac Tic Tac)

Você sabia que mais de noventa por cento das promessas de ano novo não são cumpridas durante este período? Parar de fumar, perder aqueles quilinhos, economizar para comprar o carro novo, trabalhar menos, ou mais, cuidar da saúde e por ai vai. Pois é.
Uma segunda chance para conseguir cumprir com o prometido, assim ao fim deste ano não nos sentiremos frustrados com os objetivos que não se consolidaram. Estabeleça metas, anote as mudanças em papel, é comprovado que tudo aquilo que também escrevemos e anotamos nos ajuda a conquistar.
Talvez alguns desejos sejam mais fáceis que outros, mas o intuito agora é ter esperança e bom animo, não desista tão facilmente de seus sonhos. Depois que a ressaca do fim de ano passar, pense nos planos que estão por vir e na abertura de possibilidades durante mais esses 365 dias que nos são entregues.
O mais fácil é estabelecer os planos, não os frustre até que o novo ano aconteça e nada tenha mudado, a hora é agora. Não é mais amanhã, porque o ano já começou e como em um incontrolável relógio, os ponteiros,horas, minutos e segundos são a maior dádiva que podemos receber, tic tac tic tac, pense nisso. Está na hora de despertar.

Tic Tac Tic Tac


Did you know that more than ninety percent of New Year's promises are not fulfilled during this period? Stop smoking, lose those extra pounds, saving for the new car, work less – or more –, take better care of health and so on. Yeah.

A second chance to fulfill such promises, so at the end of this year, we will not feel frustrated with the objectives that have not been consolidated. Set goals, write down the changes on a piece of paper, it is proven that everything we also write and take notes helps us to achieve.

Perhaps some desires are easier than others, but the aim now is to keep hope and good cheers; do not give up so easily of your dreams. After the hangover from the year end is over, think about the plans to come and about the open up for more opportunities during these 365 days that are delivered for us.

The easiest is to establish the plans, do not frustrate them until the New Year happens and nothing has changed, the time is now. No more tomorrow, because the year has already started and like an unstoppable clock, the hands, hours, minutes and seconds are the greatest gift we can receive, tic tac tic tac, think about it. It's time to wake up.

Pai Nosso que Estais no Céu (Our Father, Who art in heaven )

Pai Nosso que estais no Céu. Estais na terra e no mar, na chuva e no vento habitas, mas principalmente no meu coração.

Santifico o Vosso Nome, mantendo Fé no que dizes e que queres para mim.
Venha a nós o Vosso Reino, não amanhã, mas agora, nesse exato momento em que clamo a Ti. Pai Bondoso.

Seja Feita a Vossa Vontade, não a minha que é falha e duvidosa, Assim na Terra como no Céu.

O Pão Nosso de Cada Dia nos daí hoje. Como Pão, nos salva da fome; como Luz, nos salva das trevas; como Caminho, nos salva de estarmos perdidos; como Pastor, salva-nos de nos desencaminhar.

Perdoai as Nossas Ofensas, que são muitas, e nos ajude a perdoar a quem nos tem ofendido.
Não nos Deixei cair em Tentação. Nem em tentação, nem em desanimo e desamparo que nos afasta de Ti.

Livrai-nos do Mal. Não só do mal que os outros nos querem fazer, mas também do que nós mesmos nos fazemos sem pensar. Amém!

Our Father, Who art in heaven


Our Father, Who art in heaven. Who art in earth and sea, in rain and wind dwells, but mostly in my heart.
I hallow Thy name, keeping faith in what He says and in what He wants for me.
Thy Kingdom come, not tomorrow, but now, at this very moment I beg You. Gracious Father.
Thy will be done, not mine, which is failed and doubtful, on Earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread. Just like Bread, save us from hunger; such as Light, saves us from the darkness; as the Way, saves us from being lost, as a Pastor, save us from taking the wrong ways.
And forgive us our trespasses, which are many, and help us to forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation. Nor into temptation, nor in discouragement and helplessness that lead us away from Thee.
Deliver us from evil. Not only from evil others want to do for us, but also from what we ourselves do without thinking. Amen!

Pandora´s Box (A caixa de Pandora)

Cada passagem de ano nos traz recordações, algumas das quais queremos sempre recordar e outras que preferimos esquecer. Neste ano você pode ter visto sua filha ou filho se graduado, ou repetido pela terceira vez o mesmo ano, pode ter comprado o carro dos seus sonhos ou perdido ele, pode ter encontrado o amor da sua vida ou se separado de quem achava que o amava. Alguns perderam parentes que nunca vão se esquecer, pai, mãe, avó, avô, algum amigo importante, outros ganharam novos membros da família, gêmeos, menina, menino. Você pode ter perdido aqueles quilinhos que tanto desejava ou ganhado os que não queria. Pode ter se curado de uma doença ou a adquirido. Conseguiu largar o hábito de fumar e beber ou ter se viciado. Neste ano você pode ter adquirido o emprego dos seus sonhos ou sido demitido de um lugar que adorava. Pode ter brigado com metade da sua família ou feito as pazes com quem mais amava. Pode ter planejado a viagem dos seus sonhos e realizado, ou no último momento teve de cancelá-la. Pode ter encontrado Deus e a sua misericórdia ou perdido a sua fé. Neste ano você pode ter aprendido a amar e a respeitar os seres humanos ou pode ter se decepcionado e se afastado deles. Pode ter enchido seu coração de esperança ou acabado com todas as possibilidades de ver a vida bonita como em um sonho. Não importa.

Cada ano nos traz acima de tudo lições que devemos aprender e guardar pra sempre. E não importa o quão triste ou alegre tenha sido este trajeto o que agora você precisa entender é que um recomeço está surgindo. Um ano cheio de possibilidades, boas e ruins, algumas virão sem que você faça o mínimo esforço para tal e outras lhe custarão planejamentos e estratégias. Não importa.

O que interessa mesmo é que cada ano que surge nos traz a esperança de volta, aquela virtude que foi a única que voltou a caixa de pandora, quando todas as outras se perderam. Não importa. O que realmente importa é a esperança. Que ela nos cure das tristezas adquiridas e nos dê animo para seguir em frente lutando pelos nossos sonhos e que principalmente nos ensine que de nada adianta um passo a mais sem acreditar. Que ela venha em um presente bem selado e que quando você abra o pacote não esqueça de que somos únicos a Deus e importantes para alguém, e que junto deste pacote, você encontre muitos sonhos e que pelo menos possa realizar alguns deles nesse novo trajeto.

Pandora’s Box (English Version)


Each New Year brings us memories, some of them we will always remember and others we’d rather forget. In this passing year, you may have seen your daughter or son to graduate, or to repeat for the third time that year. You may have bought the car of your dreams or lost it; you may have found the love of your life or have become apart from those who you thought loved you. Some lost relatives who they will never forget, father, mother, grandmother, grandfather, some important friends; others had new family members, twins, a girl or a boy. You may have lost those extra pounds you really desired to lose or gained those you didn’t want. You may have been cured of a disease or you may have got one. You may have managed to kick the habit of smoking and drinking or you may have become addicted. This year you may have purchased your dream job or been fired from a place you loved. You may have fallen out with half of your family or patched up with the ones you love the most. You may have planned the trip of your dreams and made it a dream come true, or at the last minute, you may had to cancel it. You may have found God and his mercy or you may have lost your faith. This year you may have learned to love and respect human beings or you may have been disappointed and turned away from them. You may have filled your heart with hope or ended up with all the possibilities of seeing life like a beautiful dream. It does not matter.

Each year brings us, above it all, lessons we should learn and keep forever with us. And no matter how sad or happy there has been the path, what you need now is to understand that a new beginning is just coming soon. A year full of possibilities, good and bad ones, some will come without you doing any effort and others will require some plans and strategies. It does not matter.

What really matters is that each year brings us back some hope, that goodness that was the only one which returned to Pandora's box when all the others were lost. It does not matter. What really matters is hope. Because hope can cure our sorrows and give us courage to go on fighting for our dreams, and mainly for what teaches us that there is no point in going a step further without believing in it. Hope it comes in a well sealed present and that when you open the package you do not forget that we are unique to God and important to someone, and that with this package, you find many dreams and that at least some of them can come true during this new path.

Receita de Felicidade (Recipe for Happiness)

Receita de Felicidade

Imagine um mundo em que qualquer sentimento egoísta e desumano, qualquer coisa ruim que acontecesse fosse eliminada com uma receita de bolo. Os ingredientes principais seriam amor, solidariedade, esperança, fé e paz.

Começamos misturando o amor com a solidariedade e deixando a massa crescer e descansar, depois misturamos com um pouco de esperança para os momentos difíceis. Compreensão com os que necessitam. O glacê seria a paz e a essência seria a fé. A fé. Sim. Aquela fé que remove montanhas e que Jesus nos ensinou quando esteve entre nós.

Com as festas natalinas se aproximando inevitável é nos lembrar da figura principal do Natal e dos seus ensinamentos. Não, não estamos aqui falando do bom velhinho de barbas brancas e compridas. Ele até pode ser um personagem simpático e que agrada crianças e adultos. Mas a essência e o verdadeiro espírito Natalino é outro. Esse semblante de solidariedade e de amor ao próximo que fica no ar, aquele arrependimento que toca o coração e que nos faz agir com mais humanidade e dignidade.

Na rotina de nossas vidas ficamos mais preocupados com a notícia que o jornal trará ou como será o próximo capítulo da novela, nos distraímos com as compras de casa que temos que fazer e com o telefone que não para de tocar. Com o escritório que está cheio de trabalho, ou com o carro que tem que ir ao conserto. Nos esquecemos do essencial, aquele descrito na receita do bolo da felicidade. Ensinamentos foram feitos para nos ajudar a nos tornar melhores e mais dignos. Mais parecidos com Cristo e menos a Adão e Eva.

Imagine que neste Natal quem desce pela chaminé é “Ele”. E que diferente do Papai Noel, ele não vem a noite quando não se pode ver, nem escondido. O que ele mais quer é ser visto e seguido. Ele não coloca a criança em seu colo apenas, mas todos os seres humanos, sua criação e seu maior amor. E ao contrário do “bom velhinho” Ele não tenta adivinhar o que você pediu de presente, porque Ele já sabe todas as palavras que saem da sua boca antes mesmo que você as pronuncie, você nem precisa escrever cartinhas. É só falar de qualquer lugar. Impressionante não?

Ele não pergunta nem acusa o que você fez de errado, somente lhe pede que você se esforce em não fazer de novo. E o melhor, ele realmente sabe o que temos dentro de cada coração.

A sua roupa é vermelha, não porque combina mais com o símbolo da coca-cola, mas sim porque o vermelho do seu sangue escorreu pelas suas vestes e manchou sua roupa branca. E Ele fez isso para te Salvar. Porque o ama muito. No seu saco de presentes não traz bicicletas nem bonecas para as crianças; nem perfumes e jóias para os adultos.

Ele traz no saco grande e pesado nas costas, a cruz que carregou por cada um de nós e a salvação, e te promete como num lindo sonho um céu onde todo dia é Natal, e todo dia é dia de felicidade. Ao invés de lhe dar a bicicleta Ele ensina fazê-la e desde que seu esforço e dedicação sejam honestos mesmo que você não seja o melhor dos carpinteiros, com toda a certeza sua bicicleta acaba montada. E o mais interessante; se no ano que vem ela ficou pequena para o seu tamanho, você mesmo saberá montar uma nova e que lhe servirá para uma nova fase de vida.

Ele não tem renas com nariz vermelho, e nem precisa de trenó para voar pelo céu. Ele vem entre as nuvens e com anjos ao seu redor trazendo fé e esperança para nossas vidas. Ele não precisa de músicas natalinas porque ele já tem um coral de anjos lindos que cantam canções maravilhosas e nos tocam o coração. Ele nem consegue perceber se a sua casa está toda decorada de luzinhas, porque luz mais forte do que Ele não existe, e mesmo o maior relâmpago de fogos de artifício fica escuro com a sua claridade. Que todos os dias de nossa vida não nos esqueçamos da coisa mais importante. Jesus Cristo. E o mais importante, diferente do bom velhinho ele É REAL. Me desculpe papai noel, eu prefiro mesmo o papai do céu. HO HO HO.

Quando ele descer pela chaminé nesse Natal, o convide a ficar, Ele deseja muito morar em seu coração.

Recipe for Happiness

Imagine a world where any selfish and inhuman feelings, anything bad that happened were eliminated with a cake recipe. The main ingredients would be love, solidarity, hope, faith and peace.

We start mixing love with solidarity and letting the dough rise and rest, then we mix it with a little hope for the hard times. Understanding for those who need it. The icing would be peace and the essence would be faith. Faith. Yes. That faith that can move mountains and that Jesus taught us when he was among us.

With the holiday season coming soon, it is inevitable to remember the central figure of Christmas and its teachings. No, we're not here talking about the good old man with long and white beard. He may be a sympathetic character and that pleases kids and adults. But the essence and the true Christmas spirit are another. Such semblance of solidarity and love of neighbor that is in the air, that regret that touches the heart and makes us act with more dignity and humanity.

In the routine of our lives we are more concerned about the news that the newspaper will bring to us or how the next chapter of the soup opera will be. We get distracted shopping for home, thinking about what we need to do and about the phone, which never stops ringing. We worry about the office that is full of work, or about the car that needs to be fixed. We forget the essential part, the one described in the cake recipe for happiness. Lessons that have been made to help us become better and more dignified people. More like Christ and less like Adam and Eve.

Imagine that in this Christmas, the one who comes down your chimney is "He". And other than Santa Claus, He does not come at night when you can not see, or hidden. What He wants the most is to be seen and followed. He does not place the child in your lap only, but all human beings, His creation and His greatest love. And unlike the "good old" He does not try to guess what you asked as a gift, because He already knows all the words coming out of your mouth before you even pronounce those; you do not need to write little letters. Just speak from anywhere. Impressive, isn’t it?

He does not question or accuse you for doing things wrongly, He only asks you to try not to do it again. Even better, He really knows what we have deep inside our hearts.

His clothes are red, not because it matches more with the symbol of coca-cola, but because the red of His blood flowed through His clothes what soiled His white clothes. And He did it to save you, because He really loves you. In his bag of gifts, He does not bring bicycles or dolls for children, or perfume and jewelry for adults.

He brings in His big heavy bag on His back, the cross He carried for each one of us and the salvation, He makes a promise to you, just like in a beautiful dream, He promises you a sky where every day is Christmas, and every day is a day of happiness. Instead of giving you the bicycle he teaches you how to do it and since your effort and dedication be honest, even if you are not the best carpenter at all, for sure your bike has just assembled. And the most interesting part, if next year it was small for your size, you will know how to mount a new one and that will be useful for you for a new phase of life.

He does not have red nosed reindeer, and do not even need a sleigh to fly through the sky. He comes between the clouds and with His angels around Him, bringing faith and hope to our lives. He does not need Christmas songs because He already has a choir of beautiful angels singing wonderful songs and that touch our hearts. He can not even notice if your house is all decorated with little Christmas lights, because light stronger than He does not exist, and even the biggest flash of fireworks will be dark if compared with His light. That every day of our life, we do not forget the most important thing: Jesus Christ. And the most important, unlike the good old man, He is REAL. Sorry Santa Claus, I prefer even the Father of heaven. HO HO HO.

When He comes down through the chimney during this Christmas, invite Him to stay, He really wants to live inside your heart.

Nessie, The Loch Ness Monster (Nessie, o Monstro do Lago Ness)

A Escócia não é somente conhecida pela sua vasta quantidade de castelos famosos como o de Edimburgo, bons uísques, saias kilt utilizadas nas batalhas de clãs de antigamente mas também pela lenda de Nessie.

Inverness é a cidade situada no norte da Escócia, ponto turístico inevitável se você quiser se aventurar a encontrar um longo pescoço de brontossauro misturado com o corpo de uma tartaruga nadadora, ou melhor, o monstro de Loch Ness.

A lenda de Nessie surgiu em 565, quando um missionário irlandês atravessava o lago Ness em um barco e avistou a criatura. Desesperado fez o sinal da cruz e o monstro afundou novamente nas profundidades do lago, sumindo de vista. Daquele dia em diante, todo tipo de superstição e crendice sobre a misteriosa criatura continua a tirar o sono de muitos curiosos, mil e quinhentos anos depois.

Ficou ainda mais sustentável a lenda de Nessie quando um importante cidadão britânico, chamado Robert Kenneth Wilson, divulgou uma foto, no ano de 1934 do monstro saindo pelas águas (veja abaixo). Algum tempo depois descobriram que a foto era fraudulenta e que o monstro havia sido construído com madeira em cima de um submarino.

Como toda boa lenda, o fato, ao contrário de apagar a história, encorajou ainda mais outras pessoas testemunharem e relatarem histórias fantasiosas e visões assombrosas sobre o aparecimento misterioso de Nessie. O lago de Ness não é um lago pequeno, parece mesmo um rio aos mais desavisados, o que dificulta um pouco quem quer flagrar a criatura e quem sabe sair do anonimato. Ness adentrou a cultura popular mundial e hoje faz parte de um dos grandes mistérios da humanidade, um dos mais famosos monstros já vistos ou imaginados, pelo homem.

Alguns estudos relatam que se o monstro realmente existisse seria um descendente de um plesiossauro, uma espécie de dinossauro aquático, serpente ou réptil marinho que viveu há milhares de anos atrás.




E você, acredita na história de Nessie?

Nessie, The Loch Ness Monster (English Version)


Scotland is not only known for its vast number of famous castles – such as the one in Edinburgh –, good whiskey, kilt skirts used in the battles of the clans in the past, but also by the legend of Nessie.

Inverness is a city located in the northern of Scotland; an inevitable tourist spot if you want to venture to find a long neck of an apatosaurus mixed with the body of a swimming turtle, or rather, the monster of Loch Ness.

The legend of Nessie began in 565, when an Irish missionary crossed the Loch Ness on a boat and saw the creature. Desperate, he made the sign of the cross and the monster sank again into the depths of the lake, out of sight. From that day on, every kind of superstition about the mysterious creature still makes many curious people lose their sleep, one thousand and five hundred years later.

The legend of Nessie became more sustainable when a major British citizen, named Robert Kenneth Wilson, released a picture, in 1934, showing the monster coming out of water (see below). Sometime later, it was found out that the photo was fraudulent and that the monster had been built with wood on the top of a submarine.

Like any good legend, the fact, unlike to erase it from history, further encouraged other people to witness and report breathtaking views and fantastic stories about the mysterious appearance of Nessie. Ness Lake is a small lake, it seems like a river for those who do not know it, what makes it a little bit harder to those who want to catch the creature, and who knows, get out of anonymity. Ness has entered the popular culture worldwide and today it is one of the great mysteries of humanity, one of the most famous monsters ever seen or imagined by mankind.

Some studies report that if the monster really existed, it would be a descendant of a plesiosaur, an aquatic dinosaur, snake or marine reptile that lived thousands of years ago.

How about you, do you believe the story of Nessie?