Miracles (Milagres)

Eu quero diamantes. Na verdade todos nós somos, só precisamos lembrar.
Porque as vezes nós esquecemos a coisa mais importante na vida, quem somos.
Há pessoas que pensam que são, e aqueles que pensam que não são. É apenas um ponto de vista.

Eu quero contos de fada. Na verdade não é isso o que nossa vida é? Nós apenas precisamos lembrar.

Mas lembrar não é um caminho fácil de escolher. É preciso tempo, paciência e fé, que, juntos, nos leva a sonhos realizados.
Lembre-se.

Eu não acredito em destino. Exceto no que você e Deus criam juntos.
Não importa quão intenso, bom, encantado e lindo Deus queira que sua vida seja. Se você continuar querendo o que não é bom nem digno, é isso que você terá. Não é um segredo. É um enigma.

Você tem que revelá-lo, colocar os pedaços juntos. Para deixar mais claro em sua mente, mais intenso em seu corpo.

Se você quer um milagre, tem que parar de querer agora.
Seja o milagre para alguém.
O resto fluirá como nascente de rio, amanhecer da escuridão e satisfará plenamente o que seu mais intimo dos sonhos quer que voce seja.

Miracles

I want diamonds. Actually we all are; we just need to remember it.

Because sometimes we forget the most important thing in life: who we are.
There are people who think they are, and those who think they are not. It's just a point of view.

I want fairy tales. Actually that's not what our life is? We just need to remember.

But remembering is not an easy path to choose. It takes time, patience and faith, that, when put together, lead us to a dream come true. Remember.

I do not believe in destiny. Except on what you and God create together.
No matter how intense, nice, enchanted and beautiful God wants your life to be. If you keep wishing what is not good or worthy, this is what you will get. It is not a secret. It is an enigma.

You have to reveal it, put the pieces together, to make it clear in your mind, stronger in your body.

If you want a miracle, you have to stop wishing now.

Be the miracle for someone.

The rest will flow like a river rising, dawn in darkness and will fully satisfy what your most intimate dreams want you to be.

Twinkle Twinkle Little Star (Brilha Brilha Estrelinha)

Se você pudesse descrever o Céu em pequenas linhas como nesse texto, que cara, gosto e cor ele teria? Passei a noite filosofando sobre a minha tão esperada futura moradia.
O céu na minha concepção não é um lugar monótono onde você não faz mais nada além de apreciar lindas paisagens e viver a monotonia. Não, não, esse céu pode até parecer correto quando você quer passar uma idéia de um lugar de descanso e paz, mas sinceramente não satisfaria nem a você e nem a mim por mais de uma semana.
Então, muito simples a pergunta e muito complicada a resposta, como é o céu?
Acho que Deus fará uma casa exatamente igual a casa mais linda dos seus sonhos, e dentro dela tudo aquilo que você mais gosta decorará as paredes e os armários. Você não precisará mais se preocupar com riquezas nem o salário do seu sustento no mês que vem, mas com certeza não ficará o dia todo olhando para as paredes, ou árvores. Você poderá rever todas as pessoas mais encantadoras que passaram na sua, ou pelo menos a maioria delas. Andará e pisará em chão de ouro, mas a maior riqueza que terá será o seu coração e sua bondade. Na minha imaginação mundana e precária, discutirei com anjos sobre as mais inusitadas teorias que já aprendemos, e como crianças sedentas por conhecimento de tudo o que é novo, nunca ficaremos entediados. Porque o céu não é lugar para preguiçosos.
Você poderá viajar e conhecer mundos além da Terra e fazer uma serenata de amor na própria Lua. Não terá que se preocupar com a maldade, porque isso não existe lá. Como um conto de fadas, de verdade, acredite. E muito mais do que sua limitada mente possa imaginar. O céu tem gosto de bolo de chocolate e cara de sorriso de criança, você anda com o próprio Deus em carne e osso, rindo alto como menino travesso e mimado. O céu tem cheiro de lavanda e textura de urso de pelúcia. Tem tato de nenê de colo, e de abraço de mãe. Tem músicas cantadas por anjos e príncipes em cavalos brancos, e o melhor, a bruxa malvada nunca aparecerá para acabar com a nossa alegria. É a Terra do Nunca, criada sob medida para todos os seus sonhos. Acredite, está mais perto do que você imagina e é melhor do que tudo o que você sonhou. Boa Semana!

Twinkle Twinkle Little Star English


If you could describe heaven in little lines like this text, how it would look like? What would be its taste and color? I spent the whole night philosophizing about my future long-awaited house.

Heaven in my mind is not a boring place where you do nothing else besides enjoying beautiful scenery and live the monotony. No, no, that heaven might even look right when you want to convey an idea of a place of rest and peace, but honestly it would please neither you nor me for over a week.

So, it’s a very simple and a very complicated question to answer; how the sky is?

I think God will make a house just like the most beautiful house of your dreams, and everything inside it will be what you like best, adorning the walls and cabinets. You no longer need to worry about wealth or the salary of your support next month, but certainly will not stay all day staring at the walls, or trees. You can review all the most enchanting people who passed through your life, or at least, most of them. You will walk and step on a floor of gold, but the greatest wealth you will have will be your heart and your kindness. In my mundane and weak imagination, I will discuss with angels about the most unusual theories that we have already learned, and, just like children which are hungry for knowledge about everything that is new, we will never get bored, because heaven is not a place for slackers.

You can travel and visit worlds beyond Earth and make a serenade of love in the moon itself. You will not have to worry about evil because it does not exist there. Just like a fairy tale, it is true, believe me. And it is much more than your limited mind can imagine. The sky tastes like chocolate cake and looks like a smiling face of a child; there you walk with God Himself in the flesh, laughing loudly as a spoiled and mischievous boy. The sky smells like lavender and is textured like a teddy bear. It has the touch of a young baby, and mother’s hug. There are songs sung by the angels and princes on white horses, and even better, the wicked witch will never appear to end up our joy. It's Never Land, created exactly for our dreams. Believe me, it's closer than you think and it's better than everything you dreamed about.

Saudade (Missing)

Você tem saudade de que?

Do sorriso de criança que você sempre tinha estampado na cara. Do colo de mãe. Do primeiro beijo. Do tempo de escola. Do bolo de chocolate da vovó. Da sua boneca preferida, ou seu carrinho de controle remoto. Do seu primeiro amor. Do momento mais feliz dos momentos felizes.

Saudade é saudável. Coloca no seu pequeno mundo referências de momentos que já foram, que não voltam mais, não adianta atrasar o relógio, já passou.
Você tem saudade de que? Do azul do céu na praia quando era criança. Do vermelho do vestido que você tinha quando era apenas uma menina. Do amarelo do Sol no seu rosto e do preto do esquecimento das coisas ruins. Do branco da paz, do violeta da mais bela flor e do verde da eterna esperança. Do chiclete de morango que não parava de mascar, do doce mais doce que você já comeu, do azedinho do suco de limão, do salgado da água do mar, do amargo da dor da perda. Do toque macio do seu urso de pelúcia favorito, do áspero sonho que ainda não se realizou. Do quentinho do colo de mãe.

Saudade. Saudade. Doce lembrança azul, amarela, verde, lilás, arco íris de possibilidades de sonhar, tentar de novo, amar, rir, tocar, sentir, sofrer.
Saudade, chegue sempre de mansinho e não me deixe esquecer. Sente no meu colo e dance comigo. Esteja ao meu lado. Sorria com meus sonhos e chore com a minha dor.

Missing (English Version)


What do you miss?

That child like smile you always had on your face? Your mother's lap? Your first kiss? The time of school? Your grandma’s chocolate cake? Your favorite doll, or your remote control car? Your first love? The happiest of happy times?

Missing is healthy. It put into your little world some references of moments that are gone, that never return; there is no point in delaying the clock, it’s gone.

What do you miss? The blue sky on the beach when you were a child? The red dress you had when you were just a girl? The yellow color of the sun reflecting on your face, and the black of oblivion of bad things? The white of peace, the purple color of the most beautiful flower and the green of eternal hope? That strawberry chewing gum you could never stop chewing, the sweetest candy you have ever eaten, the tart lemon juice, the salty sea water, the bitter pain of loss? The soft touch of your favorite teddy bear; the rough dream that remains unfulfilled? The warm lap of your mother?

Missing, Missing. Sweet memories in blue, yellow, green, purple; a rainbow of possibilities to dream, to try again, to love and laugh, to touch, feel and suffer.

Missing feeling, please come always softly and do not let me forget. Sit on my lap and dance with me. Stay by my side. Smile with my dreams and cry with my pain.

Pão e Circo para o Povo (Bread and Circuses for People)

Compre a pipoca e o refrigerante, vai começar o filme no cinema. Tire a cerveja geladinha da geladeira, está entrando no campo para mais uma partida de futebol o seu time do coração. Vá comer na sala porque o último capítulo da novela das oito já está em cena. Brigou com o namorado? Não tem problema, assista aquele filme água com açúcar e espere o seu príncipe chegar em um cavalo branco. Deixe aquele livro interessante de lado e vá a o barzinho mais próximo fofocar da vida alheia e tomar aquele porre.

Foi na antiga Roma, durante a construção do Coliseu que o Imperador declarou com todas as letras a mais intrigante das frases válida para os dias atuais. Com fartura todos os dias nos são entregues programas de comédia, filmes sem nenhum conteúdo, música de má qualidade, partidas de futebol, carnaval. Bolsas família, cesta básica e cartão cidadão. De benefícios insignificantes contentamos a massa da população, e se este assim acabar, mais diversão ao povo. Mais circo. O CIRCO está armado. Não indaguem seus governantes nem avaliem seus atos. Não atente a mais pura tentação de civilidade. Não questionem seus impostos, nem exijam um governo melhor. Exijam mais pão e mais circo. Assim caminha a humanidade.

Assim tem se controlado a massa da população, desde a Roma Antiga e mesmo assim não nos importamos com esta manipulação explicita vivida diante de nossos olhos diariamente. É um assunto muito complexo, de onde sairia uma doutrina e uma jurisprudência solidária. De qualquer forma não vale no momento abranger todas as vertentes, mesmo porque estou atrasada para assistir ao novo capitulo do meu programa de TV favorita.

Panem et circenses meus amigos.

Bread and Circuses for People

Buy popcorn and soda, it’s going to start the movie in the theater. Take a cold beer from the fridge, your favorite soccer team is entering the field for one more match. Go to eat in the living room because the last chapter of the soap opera is already on the scene. Did you argue with your boyfriend? No problem, watch that humdrum movie and wait for your charming prince to arrive on a white horse. Let that interesting book aside and go to the nearest pub to gossip about other people’s lives and get drunk.

It was in ancient Rome, during the construction of the Coliseum that the Emperor said with all the letters one of the most intriguing sentences for today. With plenty, we are given every day comedy shows, movies without any content, poor quality music, football, carnival. Governmental help for poor families, basic-needs grocery package and cards for citizens. With such insignificant benefits we satisfied the mass of the population, and if ends like this, more fun to the people. More circus. The CIRCUS is armed. You shall not inquire those officials or to evaluate their actions. Do not watch the purest temptation of civility. Do not question your taxes, or require a better government. Require more bread and more circuses. So goes the humanity.

So, that is the way the mass of people is being controlled, it’s been since ancient Rome and we still do not care about this explicit manipulation just before our eyes daily. It is a very complex issue, from where would it come a doctrine and a common law. Anyway, it is not worth to cover all aspects, especially because I'm late to watch the new chapter of my favorite TV show.

Panem et circenses my friends!

Tic Tac Tic Tac (Tic Tac Tic Tac)

Você sabia que mais de noventa por cento das promessas de ano novo não são cumpridas durante este período? Parar de fumar, perder aqueles quilinhos, economizar para comprar o carro novo, trabalhar menos, ou mais, cuidar da saúde e por ai vai. Pois é.
Uma segunda chance para conseguir cumprir com o prometido, assim ao fim deste ano não nos sentiremos frustrados com os objetivos que não se consolidaram. Estabeleça metas, anote as mudanças em papel, é comprovado que tudo aquilo que também escrevemos e anotamos nos ajuda a conquistar.
Talvez alguns desejos sejam mais fáceis que outros, mas o intuito agora é ter esperança e bom animo, não desista tão facilmente de seus sonhos. Depois que a ressaca do fim de ano passar, pense nos planos que estão por vir e na abertura de possibilidades durante mais esses 365 dias que nos são entregues.
O mais fácil é estabelecer os planos, não os frustre até que o novo ano aconteça e nada tenha mudado, a hora é agora. Não é mais amanhã, porque o ano já começou e como em um incontrolável relógio, os ponteiros,horas, minutos e segundos são a maior dádiva que podemos receber, tic tac tic tac, pense nisso. Está na hora de despertar.

Tic Tac Tic Tac


Did you know that more than ninety percent of New Year's promises are not fulfilled during this period? Stop smoking, lose those extra pounds, saving for the new car, work less – or more –, take better care of health and so on. Yeah.

A second chance to fulfill such promises, so at the end of this year, we will not feel frustrated with the objectives that have not been consolidated. Set goals, write down the changes on a piece of paper, it is proven that everything we also write and take notes helps us to achieve.

Perhaps some desires are easier than others, but the aim now is to keep hope and good cheers; do not give up so easily of your dreams. After the hangover from the year end is over, think about the plans to come and about the open up for more opportunities during these 365 days that are delivered for us.

The easiest is to establish the plans, do not frustrate them until the New Year happens and nothing has changed, the time is now. No more tomorrow, because the year has already started and like an unstoppable clock, the hands, hours, minutes and seconds are the greatest gift we can receive, tic tac tic tac, think about it. It's time to wake up.

Pai Nosso que Estais no Céu (Our Father, Who art in heaven )

Pai Nosso que estais no Céu. Estais na terra e no mar, na chuva e no vento habitas, mas principalmente no meu coração.

Santifico o Vosso Nome, mantendo Fé no que dizes e que queres para mim.
Venha a nós o Vosso Reino, não amanhã, mas agora, nesse exato momento em que clamo a Ti. Pai Bondoso.

Seja Feita a Vossa Vontade, não a minha que é falha e duvidosa, Assim na Terra como no Céu.

O Pão Nosso de Cada Dia nos daí hoje. Como Pão, nos salva da fome; como Luz, nos salva das trevas; como Caminho, nos salva de estarmos perdidos; como Pastor, salva-nos de nos desencaminhar.

Perdoai as Nossas Ofensas, que são muitas, e nos ajude a perdoar a quem nos tem ofendido.
Não nos Deixei cair em Tentação. Nem em tentação, nem em desanimo e desamparo que nos afasta de Ti.

Livrai-nos do Mal. Não só do mal que os outros nos querem fazer, mas também do que nós mesmos nos fazemos sem pensar. Amém!

Our Father, Who art in heaven


Our Father, Who art in heaven. Who art in earth and sea, in rain and wind dwells, but mostly in my heart.
I hallow Thy name, keeping faith in what He says and in what He wants for me.
Thy Kingdom come, not tomorrow, but now, at this very moment I beg You. Gracious Father.
Thy will be done, not mine, which is failed and doubtful, on Earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread. Just like Bread, save us from hunger; such as Light, saves us from the darkness; as the Way, saves us from being lost, as a Pastor, save us from taking the wrong ways.
And forgive us our trespasses, which are many, and help us to forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation. Nor into temptation, nor in discouragement and helplessness that lead us away from Thee.
Deliver us from evil. Not only from evil others want to do for us, but also from what we ourselves do without thinking. Amen!

Pandora´s Box (A caixa de Pandora)

Cada passagem de ano nos traz recordações, algumas das quais queremos sempre recordar e outras que preferimos esquecer. Neste ano você pode ter visto sua filha ou filho se graduado, ou repetido pela terceira vez o mesmo ano, pode ter comprado o carro dos seus sonhos ou perdido ele, pode ter encontrado o amor da sua vida ou se separado de quem achava que o amava. Alguns perderam parentes que nunca vão se esquecer, pai, mãe, avó, avô, algum amigo importante, outros ganharam novos membros da família, gêmeos, menina, menino. Você pode ter perdido aqueles quilinhos que tanto desejava ou ganhado os que não queria. Pode ter se curado de uma doença ou a adquirido. Conseguiu largar o hábito de fumar e beber ou ter se viciado. Neste ano você pode ter adquirido o emprego dos seus sonhos ou sido demitido de um lugar que adorava. Pode ter brigado com metade da sua família ou feito as pazes com quem mais amava. Pode ter planejado a viagem dos seus sonhos e realizado, ou no último momento teve de cancelá-la. Pode ter encontrado Deus e a sua misericórdia ou perdido a sua fé. Neste ano você pode ter aprendido a amar e a respeitar os seres humanos ou pode ter se decepcionado e se afastado deles. Pode ter enchido seu coração de esperança ou acabado com todas as possibilidades de ver a vida bonita como em um sonho. Não importa.

Cada ano nos traz acima de tudo lições que devemos aprender e guardar pra sempre. E não importa o quão triste ou alegre tenha sido este trajeto o que agora você precisa entender é que um recomeço está surgindo. Um ano cheio de possibilidades, boas e ruins, algumas virão sem que você faça o mínimo esforço para tal e outras lhe custarão planejamentos e estratégias. Não importa.

O que interessa mesmo é que cada ano que surge nos traz a esperança de volta, aquela virtude que foi a única que voltou a caixa de pandora, quando todas as outras se perderam. Não importa. O que realmente importa é a esperança. Que ela nos cure das tristezas adquiridas e nos dê animo para seguir em frente lutando pelos nossos sonhos e que principalmente nos ensine que de nada adianta um passo a mais sem acreditar. Que ela venha em um presente bem selado e que quando você abra o pacote não esqueça de que somos únicos a Deus e importantes para alguém, e que junto deste pacote, você encontre muitos sonhos e que pelo menos possa realizar alguns deles nesse novo trajeto.

Pandora’s Box (English Version)


Each New Year brings us memories, some of them we will always remember and others we’d rather forget. In this passing year, you may have seen your daughter or son to graduate, or to repeat for the third time that year. You may have bought the car of your dreams or lost it; you may have found the love of your life or have become apart from those who you thought loved you. Some lost relatives who they will never forget, father, mother, grandmother, grandfather, some important friends; others had new family members, twins, a girl or a boy. You may have lost those extra pounds you really desired to lose or gained those you didn’t want. You may have been cured of a disease or you may have got one. You may have managed to kick the habit of smoking and drinking or you may have become addicted. This year you may have purchased your dream job or been fired from a place you loved. You may have fallen out with half of your family or patched up with the ones you love the most. You may have planned the trip of your dreams and made it a dream come true, or at the last minute, you may had to cancel it. You may have found God and his mercy or you may have lost your faith. This year you may have learned to love and respect human beings or you may have been disappointed and turned away from them. You may have filled your heart with hope or ended up with all the possibilities of seeing life like a beautiful dream. It does not matter.

Each year brings us, above it all, lessons we should learn and keep forever with us. And no matter how sad or happy there has been the path, what you need now is to understand that a new beginning is just coming soon. A year full of possibilities, good and bad ones, some will come without you doing any effort and others will require some plans and strategies. It does not matter.

What really matters is that each year brings us back some hope, that goodness that was the only one which returned to Pandora's box when all the others were lost. It does not matter. What really matters is hope. Because hope can cure our sorrows and give us courage to go on fighting for our dreams, and mainly for what teaches us that there is no point in going a step further without believing in it. Hope it comes in a well sealed present and that when you open the package you do not forget that we are unique to God and important to someone, and that with this package, you find many dreams and that at least some of them can come true during this new path.