A longa estrada (The long road)

Há uma longa estrada a ser percorrida, como uma grande viagem com diversos destinos finais. Caminhe por essa estrada. Entre em cada um dos seus longos e diferentes labirintos. É preciso se perder para se achar. É preciso ir longe, ir mais distante, adiante, sem hesitar.

Sem titubear de medo das mudanças que aparecem no caminho, sempre caminhando, um passo de cada vez, um degrau a cada dia.

O que carregamos na bagagem pode parecer pesado para muitos de nós em algumas estações e leve em outras. Não importa.

Mantenha sempre a esperança e a alegria de continuar encontrando coisas novas, pessoas diferentes que estão nas esquinas, nos bancos, nas ruas.

Quando a mala estiver pesada demais talvez as lembranças estejam oscilantes no passado e talvez seja a hora de desapegar de algumas delas. Perdoar algumas circunstâncias que lhe magoaram e que infelizmente dobraram o peso da bagagem. Um pouco mais de fé e de oração, não aquela repetida e sem sentido, mas aquele diálogo interativo entre você e o Criador. Após algum tempo tudo fica mais leve.

Você conseguirá sentir a bagagem mais branda e mais atraente, seus olhos agora se encontram no presente e na expectativa alegre de um futuro feliz que o destino sempre acaba trazendo na montanha russa.

Com o tempo, você aprende que as curvas são o que nos fazem mais aptos e fortes para as grandes partidas e chegadas, e passa a não se incomodar com os desvios que aparecem no caminho. Mantenha sua cabeça leve, seu coração esperançoso e lembre-se sempre de que alguém ao seu lado como um anjo em forma de pomba branca caminha e lhe guia a cada momento.

E nada, nada é por acaso. Caminhe confiante, mantenha o coração aberto, use a curiosidade como uma poderosa arma, use o novo para fugir da rotina, aplique o sorriso para livrar-se das lágrimas e ajude a quem precisa para esquecer um pouco de si e focar mais no outro.

Aos poucos e em passos bem pequenos, a felicidade bate à sua porta. Não é aquela euforia momentânea que vai embora e o deprime. A verdadeira felicidade está no caminhar correto nessa longa estrada, e mesmo que mais lentamente os frutos recolhidos, são sempre mais intensos e duradouros. Boa Semana.

Carla Baldassari Cocconi 

 

English Version The long road

 

There is a long road to be traveled, a long journey with many final destinations. Walk across the road. Between each of its long and different mazes. You need to get lost to find yourself. You need to go far, go farther, further, without hesitation.

Without hesitation and fear of the changes that appear along the way, always walking, one step at a time, one step every day.

 

What we carry in the luggage may seem heavy for many of us at some stations and lightweight in others. It does not matter.

 

Always keep the hope and joy to continue finding new things, different people who are at the corners, on the wooden benches, on the streets.

 When the suitcase is too heavy perhaps the memories are oscillating in the past and maybe it's time to let go some of them.

 

Forgive some circumstances that hurt and sadly have doubled the weight of luggage. A little more faith and prayer, not that repeated and meaningless one, but that interactive dialogue between you and the Creator. After a while everything gets lighter.

 You will be able to feel the luggage softer and more appealing, your eyes right now are in the present and in the joyful expectation of a happy future that fate always ends up bringing on the roller coaster.

 

With time, you learn that the curves are what make us more apt and stronger for the large departures and arrivals, and you learn not to bother with the deviations that appear along the way. Keep your head slightly, your heart hopeful and always remember that someone is at your side, like an angel, in the form of white dove, walking and guiding you at every moment.

 

And nothing, nothing is by chance. Walk confidently, keep your heart open, use curiosity as a powerful weapon, use the new to escape the lethal routine, apply the smile to get rid of the tears and help those who need to forget a little about yourself and focus more on the others.

 

Gradually and in very small steps, happiness will knock on your door. Not that momentary euphoria that goes away and depresses. The true happiness is at the right walking at the long road, and even slower the fruits gathered , are always more intense and lasting.

Carla Baldassari Cocconi