Realeza (Royalty)

Realeza

Quantos de nós somos realeza?  Sem coroas e diamantes, sem palácios ou coroações.  Basta filosofar. Cada dia a vida nos oferece uma coroa de possibilidades para agir como grandes diamantes preciosos, puros, espalhando estimáveis presentes e esperança no coração do próximo.

Quem realmente é monarca, não perde nem renuncia  a coroa nem nas piores circunstâncias, porque os brasões estão cravados no coração e espelhados nas suas atitudes, no seu caráter, como grandes safiras. Seus   olhos estão sempre prontos a ajudar como um par brilhante da mais pura e fina pérola.

Quem tem classe e riqueza, sabe tratar o mais simples e o mais necessitado. Tem ímpeto de ajudar aqueles que necessitam de um pouco de riqueza.

Para uns, um sorriso, é a maior delas, para outras o pão que lhes falta na mesa. A vida não cansa de nos mostrar contos de fadas corriqueiros, diariamente jogados aos nossos olhos, que hoje estão desiludidos e tristes com algumas outras histórias que nos ensinam.

Não seja plebeu, não jogue fora parte da coroa que Deus lhe entregou e que está prestes a lhe colocar no céu aonde existem as coisas que jamais imaginamos ter visto.

Enquanto por aqui passamos, que sejamos reflexos de anjos, compassivos, sempre prontos a doar e a amar, assim como nos ensinaram os maiores reinados. Grandes rainhas e reis que por aqui passaram nos ensinaram que o mais humilde é aquele que mais alto cargo possui. Aquele que não ostenta, não sente necessidade de promover-se e se satisfaz apenas em doar.  

Encontra sua riqueza não em coroas de ouro e prata, nem safiras e diamantes. Rico é aquele que entende isso, e sem magnitude ou ostentações demonstra em seu caráter uma majestade,  grandiosidade e generosidade que somente os verdadeiros reis possuem.

Grandes, soberanas e imponentes almas falam mais alto que as mais belas joias já vistas na terra. Lembre-se disso.

By Carla Baldassari Cocconi

Royalty (English Version)

How many of us are royalty? Without crowns and diamonds no palaces or coronations. Simply philosophize.

Everyday life offers us a crown of possibilities to act like precious large diamonds valuable, pure, spreading estimable presents and hope in the hearts of others.

Those who really are monarchs, do not lose or renounce the crown even in the worst circumstances, because the coats of arms are glued to the hearts and mirrored in their attitudes, in their character, as great sapphires. Their eyes are always ready to help as a bright pair of the purest and unique pearl.

Who has classy and richness, know how to treat the simplest and the most needy. Has haste to help those who need a bit of wealth.

For some, a smile, is the greatest of them, for others what they lack is bread at the table. Life never stops to show us mundane fairy tales  ,  daily thrown in our eyes, which today have grown disillusioned and saddened by some other stories some teach us.

Do not be plebeian do not throw away part of the crown God gave you and is about to give  you in heaven where there are things we never imagined possible seeing.

While  here, let us be  reflections of angels, compassionate, merciful, , always ready to give, donate  and to love, as taught in the major kingdoms. Great kings and queens who passed through here taught us that the one who is the humblest highest position has. He who does not flaunt,  do not feel the need to promote himself and is completely satisfied with just giving.

Finds its richness not in crowns made of gold and silver, nor diamonds neither sapphires. Rich is one who understands this, and without magnitude or glitter in his character demonstrates a majesty, greatness and generosity that only true kings possess.

Great, sovereign and stately souls speaks louder than the most beautiful gems ever seen on Earth. Please remember that.