FELIZ Ano Novo (HAPPY New Year)

O que você pretende nessa passagem de ano? Quais sonhos quer realizar? Que coisas tristes pretende esquecer? O que irá recomeçar? O que irá fazer novo e o que continuará igual? Pense, reflita bem. O ano começa novo quando sua atitude é outra. O que incomoda, jogue fora. Você não precisa carregar no bagageiro da vida mágoas tristezas, ressentimentos nem coisas tristes. Você já aprendeu o que tinha que aprender com momentos dolorosos, portanto OS ESQUEÇA. Esse é o momento. Pense no que está por vir. Na chance nova e oportunidade maravilhosa que Deus nos proporciona a cada 365 dias de refletir e pensar o que deve ser mudado. No que deve ser alegre e feliz. No que devemos melhorar em si mesmos porque também não somos seres perfeitos.

Não é o ano que muda e se torna novo, mas sim você, que pensa diferente, que escolhe novas metas, que define novos horizontes, que acredita que agora vai dar certo iniciar aquele regime tão esperado do ano passado, realizar a viagem programada que não aconteceu no ano velho. Você estabelece metas: parar de fumar, fazer exercícios, estar mais presente na vida dos amigos e da família, viajar, passear, faz planos de se casar, de ter filhos, de comprar o apartamento dos sonhos, de encontrar o príncipe encantado, enfim, cada um tem seu sonho. Não apenas na hora da virada, bate aquela saudade misturada com emoção por tudo o que já passamos, vivemos, pelos que já se foram, mas também chega junto com o ano, cheinho de cheirinho de esperança, um novo recomeço.

Então depois da meia noite do dia 31 de dezembro não ache que a alegria que você passou naquela hora vai perdurar por longos dias, mas tenha certeza de que aconteça o que acontecer, tudo será novo, um livro novo na sua vida se inicia, um novo capítulo, aquele que pode ser o mais feliz da sua vida, basta você manter a credibilidade em si mesmo e nas suas promessas.

Anote em um papel, faça uma lista do que é preciso mudar, e não espere amanha para começar, porque o amanha começa agora, nesse momento, anote e faça acontecer. Coloque em prática. Aí está o segredo para um ano bonito e novo, digno de ser chamado assim.

Ano novo só é novo se você muda e se transforma com ele. Não importa se a sua vida esteja perfeita nesse momento ou se precisa de uma guinada. O que realmente interessa é quão disposto e quão apaixonado por suas promessas você estará e se continuará mantendo viva em seu coração ao longo dos dias semanas e horas a esperança de um ano melhor, de um lugar melhor e de uma revolução na sua vida. Arrume a bagagem, jogue fora o que não presta, organiza-se e coloque as metas em ação. Isso fará com que você tenha um ano novo repleto de felicidade e realizações. Feliz, feliz, Feliz ano novo. Ria mais de si mesmo. Seja feliz. Começa com você.

English Version - Happy New Year


What do you want during this passage of year? What dreams do you want to come true? What sad things do you want to forget? What will start? What new things will you do and what will remain the same? Think, think well. The New Year begins when your attitude is another one. What bothers you; throw it away. You do not need to carry the baggage of life of hurts, sadness, resentment and sad things. You've learned what you had to learn from painful moments, so forget them. That is the time. Think about what is to come. Think about the new chance and wonderful opportunity that God gives us every 365 days to reflect and think about what should be changed. In what must be cheerful and happy. In what we should improve in ourselves because we're not perfect human beings.

It is not the year that changes and becomes new, but you, who think differently, choosing new targets, who define new horizons, who believe that now it is going to work that long-awaited regime scheduled for the last year; now you are going to make the trip that did not happen in the past years. You set goals: stop smoking, exercise, be more present in the lives of friends and family, traveling, sightseeing, make plans to marry, have children, buy a dream house, to find the charming prince, at last, each person has his/her dream. Not just at the time of the turn, we feel longing mixed with excitement for what we had, we lived, by those who are gone, but also comes with the new year, full of hope, a new beginning.
Then after midnight on December 31 do not think the joy you spent at that hours on that day will last for long, but make sure that whatever happens, everything will be new, a new book on our life is just beginning, a new chapter, one that can be the happiest one of your life; you should simply maintain credibility in yourself and in your promises.

Write down on a piece of paper, make a list of what you need to change, and do not expect to start tomorrow, because tomorrow starts now, right now, write down and make it happen. Put it into practice. Therein it lays the secret to a beautiful and new year, worthy to be called so.

The New Year is only new if you shift and change with it, whether your life is perfect right now or if you need a twist on it. What really matters is how willing and how passionate you are by your promises, and if you continue to keep the hope of a better year alive in your heart during the week days and hours; a better place and a revolution in your life. Arrange the luggage, throw out what is not useful, organize, and put the goals into action. This will make you have a new year full of happiness and achievement. Happy, happy, happy New Year. Laugh more of yourself. Be happy. It starts with you.

Pacote de Natal (Christmas Gift)

Mais um final de ano se aproxima, e com este fim, mais um recomeço. Nesse momento de leitura, com certeza você já arrumou a sua árvore de Natal, enfeitou a sua casa, comprou todos os presentes e escolheu todas as boas ações que lhe cabiam ao coração.

Natal sempre é mágico, especial, encantando, esperançoso e aconchegante. Que nesta noite feliz, apenas e tão somente as bênçãos que você necessita nessa nova jornada que agora se inicia inundem, abundem, invadam a sua casa, sua família, amigos.

Não se esqueça de comer o quanto puder todas aquelas guloseimas festivas: o peru, tender, a rabanada, a torta de nozes, as frutas cristalizadas, panetone, uva passa, e todas as outras mais que o pacote Natal/Fim de ano nos traz. Esqueça o regime nessa época, não vale a pena. Vale sim quebrar as regras nesta época, tudo pode sim, tudo é mais mágico. Aproveite.

Não fique triste ao se lembrar daquele parente amado que se foi neste, ou há alguns anos atrás, mas você nunca esqueceu, nem daquela pessoa especial que não está mais compartilhando a vida a seu lado porque Natal é isso mesmo: lembranças. Lembranças nos moldam e fortalecem, nos emocionam.

E finalmente não podemos nos esquecer de seguir o exemplo de Cristo, almejando através das boas ações nos tornarmos menos egoístas, menos vaidosos e mais humanos em qualidade, em vontade de ajudar o próximo, em saber distinguir entre o que realmente tem valor, e o que é apenas supérfluo. Boas Festas. Sejam Abençoados.

English Version - Christmas Gift

Another end of year is just around, and together with this end, there is one more start. In this moment of reading, surely you've got your Christmas tree; you have adorned your home, bought all the gifts and chose all the good deeds that you fell in your heart.


Christmas is always magical, special, charming, warm and hopeful. That during this happy night, just and only the blessings you need in this new journey that is just beginning flood, abound and invade your home, your family, friends.

Do not forget to eat as much as possible all those festive treats: turkey, tender, french toast, pine nuts, candied fruit, cake, raisin, and all the others that the Christmas / New year package brings for us. Forget the regime at this time, it is not worth. It is worth, though, to break the rules at this time; yes, everything is allowed, and everything is magical. Enjoy it.

Do not be sad to remember that beloved relative who was gone this year, or a few years ago, but who is someone you never forgot, nor that special person who is not sharing life by your side anymore, because it is Christmas, because it is just that: memories. Memories shape us and strengthen us, they move us.

And, finally, we must never forget to follow the example of Jesus Christ, through good actions aiming to become less selfish, less vain and more human in terms of quality, willingness to help others, to learn how to distinguish between what really has value and what is just superfluous. Happy Holidays. Be Blessed.

A Garota e o Demônio (The Girl and the Devil)

A garota estava sentada na rocha, observando a paisagem, as montanhas lineares da ilha de Skye, sonhando e se animando com seus planos para a jornada do ano que estava por vir.

Um sujeito ruivo se aproximou perguntando: - Está vendo aquele povo lá embaixo? Aquela criança que você vê correndo não está brincando, está apenas assustada e sem saber para onde ir. - Aquela senhora que você julga de aparência culta e singela, calma e sossegada nessa tarde, não está lendo aquele livro em suas mãos. Está pensando em como irá curar a doença que se instalou no seu corpo há três anos. - Aquele casal de namorados não se ama: a garota está pensando no encontro que terá mais tarde com o homem casado que a abandonou há muito tempo atrás, o qual jamais esqueceu. E ele sabendo, embriaga-se de rum e dor. E mais longe ali naquela casa há uma briga horrorosa, um furto na outra esquina. Se você lesse os pensamentos que os seres humanos têm assim como eu, ficaria realmente indignada.

- A paisagem daqui de cima parece bonita, mas você precisa apreciar os detalhes. Prosseguiu o homem com tom desafiador e astuto. – Você sonha com amor, união, reconciliações, esperança, fé, paz. Todas essas coisas não existem, são apenas inspirações e citações para tentar fazer a vida menos pesada. Não se engane. Tudo é muito real, mais surpreendentemente doloroso e triste por aqui.

O homem então prosseguiu em seu dialogo por mais alguns minutos quando a garota se cansou, levantou da rocha, seus olhos doces e sonhadores, bondosos e corajosos se dirigiram a ele e então concluiu:

- O senhor falou, falou, e eu escutei por algum tempo, agora se puder me dar licença, gostaria que notasse este pequeno detalhe que lhe escapou. Disse a garota apontando a rocha.

- Diabo, vá atormentar em outros lugares, porque minha fé é tão firme e forte quanto esta pedra que acabo de apontar.

A garota então saiu caminhando, sem olhar para trás.

Fez-se vento, fez-se chuva, fez-se paz.

English Version - The Girl and The Devil

The girl was sitting on the rock, watching the scenery, the linear mountains of the island of Skye, daydreaming and cheering with her plans for the journey ahead in the New Year.

A redheaded guy came closer asking, ‘Do you see those people down there? That child that you see running is not playing, she is just scared and not knowing where to go’.

‘That lady you think is educated and simple, calm and quiet this afternoon, she is not reading that book in her hands. She is wondering how she will cure the disease that is in her body for three years’.

‘That couple is not in love: the girl is thinking about the date she will have later with that married man who abandoned her long ago, and who she never forgot. And the guy knows it; so he gets drunk with rum and pain’.

‘And further, there, in that house, there is a terrible fight; there is a robbery at the other corner.’

‘If you could read the thoughts humans have in their minds, just like I can, you would be really upset.’

‘The landscape looks beautiful from up here, but you need to appreciate the details’, continued the man with a defiant and astute tone of voice.

‘You dream with love, unity, reconciliation, hope, faith, peace. All these things do not exist; they are just inspirations and quotes to try to make life less burdensome. Do not be fooled. Everything is very real, more surprisingly painful and sad around here.

The man, then, continued his dialogue for a few more minutes when the girl got tired, got up from the rock, her eyes dreamy and sweet, kind and brave, turned to him and then she concluded:

‘You, sir, spoke, spoke, and I listened for some time, now if you can excuse me, I would like you to noticed such little detail that you did not observed’, said the girl pointing to the rock, “Devil, go and torment elsewhere, because my faith is so firm and strong as this stone that I have just pointed.”

  The girl, then, walked away without looking back.

There was wind, there was rain, and there was peace.

A casa de Vidro (The Glass House)

Quantas vezes nos deparamos com situações as quais não podemos encontrar solução. Não naquele momento, não durante aquele período de tempo. Certas situações se resolvem por si mesmas em alguns momentos, já para outras necessitamos paciência e inteligência unidas para chegar a uma solução favorável. É como brincar de faz de conta. Pena que quando crescemos esquecemos como é.

A vida cheia de sonhos, de conquistas e de coisas que antes nos fazia bem, agora nos amedronta. Por que temer sonhar, por que sonhar agora é só o impossível? Por que desistir facilmente no primeiro obstáculo? Será que desaprendemos na vida adulta a intensidade e a necessidade de ser criança, que cai e levanta sem medo, sem culpa. Que continua acreditando em contos de fada e continua sonhando sem culpa por ter levado tombos ou tropeços no caminho? Nossas casas adultas são frágeis, se desfazem e se despedaçam em milhões de cacos menores apenas com uma pequena pedra jogada no local correto. Apenas um pensamento negativo. Um erro, um fatal erro desmorona em pedaços nossa casa adulta. E por quê? Simplesmente estamos escolhendo o material errado para edifica-la.

A que é firme e segura pode até ser feita de vidro, mas sua fundação não está baseada nas frustrações e nem nos medos da vida adulta, mas sim na fé e na coragem de seguir adiante sabendo estar no caminho certo, aquele correto, que faz o bem, que quer o bem e que não aceita menos do que isso. Pense bem na estrutura da sua casa e que material você usará para construí-la e edifica-la.

English Version - The Glass House

How often we face situations in which we can not find a solution. Not then, not during that period of time. Certain situations are solved by themselves at times, while others we need to match patience and intelligence to reach a favorable solution. It's like playing make-believe. Unfortunately, when we grow up we forget how to do it.

A life full of dreams, achievements and things that once was good for us now frightens us. Why fear to dream? Why to dream now is only an impossible thing? Why give up easily at the first hurdle? Did we unlearn in adulthood the intensity and the need to be a child who falls and rises without fear, without guilt? Still believing in fairy tales and continuing to dream without guilt for taking falls or stumbles along the way?

Our homes as adults are frail; they crumble and shatter into millions of smaller pieces with only a small stone dropped into the right place. Only one negative thought. An error, a fatal error crumbles to pieces our home grown. And why? We're simply choosing the wrong material to build it. What is firm and safe can even be made of glass, but its foundation is not based on the frustrations and fears of adulthood, but in faith and courage to keep going being sure I am on the right path, the correct one, the one which makes good things, which takes care and does not accept less than that.

Think about the structure of your home and what material you use to build it and do it. Have a good week.

Carta ao aniversariante (Letter to the Birthday Girl)

Carta ao aniversariante

Todos os anos, temos a tarefa de apagar as velinhas de aniversário. Convidar amigos, celebrar mais um ano de vida, mais uma etapa vencida.

Cada aniversário deveria ser celebrado como o verdadeiro ano novo. Recomeço. E não importa se o número de velinhas no bolo está pequeno ou já preenche quase toda a massa. Não importa se até este dia, os momentos foram bons ou ruins. Aniversário é coisa para se celebrar. A mágica da vida, a felicidade de estar aqui.

Agradecer a Deus por cada momento que nos proporcionou. Pelos bons que nos deram motivação para seguir em frente e pelos ruins que nos ensinaram algo que nos contribuiu no caráter.

Não há coisa mais digna e nobre do que celebrar a felicidade da vida. E é disso que se trata o aniversário. Felicidade de estar aqui por mais um ano, de poder compartilhar, contribuir com aqueles que estão ao nosso redor.

Quando seu próximo aniversário bater á sua porta neste ou no ano que vem, não se esqueça de celebrar, não tenha vergonha de comemorar como criança, não tenha vergonha de viver intensamente e unicamente cada data comemorativa, cada momento de vida.

Vale a pena. Nós nunca sabemos quando iremos partir, nós nunca imaginamos quando este ou aquele momento mágico será o último de nossas vidas. Portanto agradeça por cada minuto, por cada pequena coisa. Não deixe pendências de beijos, abraços, carinho com aqueles aos quais ama. Nem deixe pendencias de paz, perdão, reconciliação para aqueles aos quais não tem tanta estima.
Não se esqueça de viver cada aniversário, amando, respeitando os outros a seu redor e lembrando que são as pequenas coisas que fazem e sempre fizeram a diferença. Apague as velinhas agora. Tenha um lindo dia. E um lindo ano novo.

English Version Letter to the birthday girl


Every year, we have the task to blow out the birthday candles, to invite friends to celebrate another year of life; it is one more step overcame.

Every birthday should be celebrated as the true New Year; a new beginning. And it does not matter if the number of candles on the top of the cake is small or if it already fills nearly the entire cake dough. It doesn’t matter if up to this day, the moments were good or bad. Birthday is something to be celebrated. It is the magic of life; the happiness of being here.

Thank God for every moment He provided us. For the good ones which gave us motivation to move on and for the bad ones, which taught us something that contributed to our character.

There is nothing more dignified and noble than to celebrate the happiness of life. And that’s what a birthday is supposed to be about. It is the happiness to be here for another year; happiness because we can share it, and contribute to those around us.

When your next birthday knock on your door this or next year, do not forget to celebrate it; do not be ashamed to celebrate it as a child; do not be ashamed to live intensely and in a single way every anniversary, every moment of life.

It is worthwhile. We never know when we will pass away; we can never imagine when this or that magic moment will be the last one of our lives. So thank for every minute, every little thing. Do not leave outstandings with kisses, hugs, affection for those you love. Nor leave outstandings of peace, forgiveness, reconciliation for those who you do not have such high affinity.

Do not forget to live each anniversary, loving, respecting others around you and remembering the little things they do and that always made ​​the difference. Blow out the candles now. Have a beautiful day, and a wonderful new year.

Silêncio (Silence)

Silêncio. Acalme e acalente minha metade gritante e inconsolável. Que não quer se conter, que não quer se limitar. Traga-me um pouco de paz, um pouco de brisa.

Um pouco de sorte, um pouco de música. Não me deixe aventurar pelas promessas inquietantes do meu coração que pulsa e bate incontrolável em todos os momentos de barulho.

Chegue devagar, sente-se ao meu lado, na janela de pensamentos e devaneios. Não me deixe esperando, inquieta e pensante a cada milésimo do incontrolável relógio da vida. Chegue de manso e passivo, calmo e consolador ás minhas lutas e perdas. Seja companhia ao meu desejo, escada ao meu sonho, travessia ao meu caminho.

Um pouco de amor, um pouco de poema. Não me deixe gritar na tristeza dos pensamentos, nem sofrer decepções que me calem a mente.
Apenas chegue de manso, faça-se presente, faça companhia. Não me pergunte. Não me questione, me acompanhe por algum tempo e por algum tempo me compreenda, aí então me abandone, para que eu possa seguir adiante, gritando canções coloridas em noites tristes de primavera.

Silence English Version

Silence. Calm and take care of my half which is crying and inconsolable, and which does not want to contain itself, it does not want to be limited. Bring me a little peace, a little breeze.

A little luck; a little bit of music. Do not let me venture through the disturbing promises of my heart that beats and beats uncontrollably at all times of noise.

Come up slowly; sit beside me in the window of thoughts and dreams. Do not keep me waiting, restless and thinking at every thousandth of the uncontrollable clock of life. Come up meek ​​and passive, calm and comforting to my struggles and losses. Keep company to my desire, be my dream ladder, crossing to my path.

A little bit of love; a little poetry. Do not let me scream at sad thoughts, nor suffer disappointments that can shut my mind.

Just come quietly, make yourself present, keep company. Do not ask me questions. Do not question me, follow me for a while and, for some time, understand me; then, leave me there, so I can move forward, screaming colorful songs through sad nights of Spring.

Seja Credor (Be a Creditor)

Quantas chances a vida nos dá de nos despedirmos das pessoas e das coisas as quais amamos. Todos os dias, os telefones daqueles distantes estão ali à disposição para serem chamados, os reencontros estão à espera da oportunidade de reconciliações e aqueles aos quais não nos mais sentimos vinculados ainda circulam pela vida vinculando-se e espalhando-se as mil oportunidades apresentadas.

Não desperdice as chances. Não faça descaso de cada momento mágico em que a vida lhe proporciona a cada dia de transformar o não em sim, o choro em sorriso, a descrença em fé. Pode ser que amanhã não esteja mais aqui. Eu procuro sempre lembrar que as coisas mais fascinantes e mágicas que as pessoas levam da vida, são aquelas que não podemos tocar, os sentimentos que não podemos apalpar e as emoções que apenas podemos sentir. Quando amadurecemos, acabamos por entender que a maior das riquezas é simples como um sorriso, clara como dia de sol e nos acaricia o ego, nos acalenta o ser.

Não desperdice o seu tempo com o que não te enriquece. Não desanime com os negativos e faça deles positivos, viventes sonhadores, pensantes. Aproveite cada momento mágico que a vida lhe proporciona a cada dia para que seu caderno de ter e haver seja sempre maior no ter que no haver, é preferível ser credor. Seja credor de sorrisos, de esperança, de reconciliações. Seja credor de força de vontade, de ânimo, de fé e coragem. Não desperdice seu momento mágico e sinta-se sempre abençoado. Pois foi assim que Deus nos ensinou quando esteve entre nós: “Tenham fé, pois eu venci o mundo”.



English Version - Be a creditor

How many chances life gives us, and we dismiss people and things we love. Everyday, the phone numbers of those who are apart are there available for us to call them. The reunions are waiting for the opportunity to reconciliations and those, to which we no longer feel connected to, still circulate through life by linking up and spreading out the thousands of opportunities presented.

Do not waste the chances. Do not neglect each magical moment when life gives you every day a chance to turn a ‘not’ into a ‘yes’, even a smile into tears, disbelief into faith. Maybe tomorrow you will not be here anymore. I try always to remember that the most fascinating and magical things that people take in life are those which we cannot touch, the feelings we cannot touch and emotions we can only feel. When mature, we eventually understand that the greatest wealth is as simple as a smile and clear as a sunny day, and it is something which strokes our ego, nurtures our being.

Do not waste your time with what do not enrich you. Do not be discouraged with the negative ones and make them positive, living dreamers, thinkers. Enjoy every magic moment that life gives you every day so that your notebook of ‘having’ and ‘there to be’ can always be bigger than the one of ‘not having’ and ‘there not to be’; it is preferable to be a creditor. Be a creditor of smiles, hope, and reconciliation. Be a creditor of willpower, courage, and faith. Do not waste your magic moment and feel yourself always blessed. Because that is the way God has taught us when He was among us, "Have faith, for I have overcome the world."