Você é minha canção - You are my song

Você é minha canção

Você é canção, o acorde mais perfeito na minha cotidiana melodia.
A sintonia mais pura e perfeita que nenhum pássaro conseguiu emitir.

Nem o sopro e o sorriso do vento ao entardecer conseguem esboçar a alegria da sonoridade que você me traz.
Sorriso, quando preciso de sorrisos e lágrimas quando preciso de dor.

Não me canso de escutar a canção que você me trouxe, que eu e você criamos em olhares distantes e vazios, separados por oceanos de indecisões e medos.

Eu reluto em esquecer a letra, mas a cada dia, a música se renova, a canção se torna mais perfeita e clara aos meus sentidos.

Mesmo nos momentos de silencio e partida, de encontros e desencontros, quando penso que esquecerei a música que um dia me tocou, sigo no engano, e me deixo enganar. Fujo. Fujo da melodia e mais intensa ela se apresenta na minha alma, e os refrãos se tornam mais claros e ao mesmo tempo complexos. A música se torna mais forte.

Você chegou e tudo fez sentido. O silencio que me preenchia no vazio dos meus pensamentos agora é música. Não há mais o confortante vazio e sim a barulhenta melodia.  Às vezes barulho, as vezes sonoridade. Muitas vezes sorriso e outras vezes tristeza. Todos os sentimentos misturados numa receita que não fazia sentido e então lá está você. Com seus acordes e suas letras indecifráveis, seus sentimentos inconstantes e sua inquietude.  Você se tornou a minha canção. Aquela que o tempo não apaga, não esquece nem transforma.

Fique mais um tempo ao meu lado e aprecie cada verso. Entenda cada linha até que tudo faça sentido ou não. Mas não fuja. Nem deixe que eu fuja. Conheço pessoas que passaram a vida sem escutar uma dessas músicas, e nada, nada mesmo fez sentido. Nem mesmo o calor do Sol e o sopro do mar na nossa pele. Nada se iguala a ser a canção perfeita, a perfeitamente sintonizar na parte mais importante de nossas vidas.

Você é minha canção. Sempre escutarei os acordes dos seus olhares e as cifras dos seus medos, quando a bateria das emoções se aproximar como trovoada, estarei ali, soprando calma como o vento e letra que junto criamos.
A letra quem sabe fará sentido a nós dois. Um dia, mas no momento tudo o que tenho a dizer é que você é minha canção, a mais bela de todas, sem prazo de validade.
E mesmo no silencio dos seus e dos meus pensamentos, escuto no fundo a trilha sonora que hoje decidi seguir.

 

English - You are my song

You are my song, the most perfect chord in my everyday melody. The most pure and perfect tune, no bird managed to emit.

Neither the blowing of the wind; breathing and smiling at the sunset managed sketching the sonority of joy and happiness you bring me.

Smiles, when I need joy and tears when I need the pain.

I never tire of listening to the song you brought me, the one we created in distant and empty glances, separated by oceans of indecision and fears.

I am willing to forget the lyrics sometimes, but each day, the song renews itself, the music becomes more perfect and clear to my senses.

 At moments of silence, encounters and departures, when I think that I will forget the music that once touched me, I continue in the mistake and I allow myself to be fooled.  I run away. I avoid the tune but still, more intense it presents itself in my soul, upon my heart, and the refrains become more evident and at the same time more complex. At these times the tune, grows and gets stronger.

You arrived and everything made sense. The silence that filled me into the void of my thoughts right now is music. No more emptiness or blanks that used to be along the comforting silence. All now is loud.  Other times, loudness. Quite often smiles, and at other times sadness. All these feelings mixed in a recipe that did not make sense and then here you are. With your chords and indecipherable lyrics, your feelings and your inconstant, fickle, restlessness  anxiety.  You became my song. The one that time does not erases, neither forgets or transforms.

Stay for a while by my side and take in every verse and each line. Understand each row until everything makes sense, or not. But do not run away. Or allow me to run. I know people who have spent their lives without hearing one of these songs, and nothing, nothing at all made sense. Not even the sun's heat and the breath of the sea in the skin. Nothing equals be the perfect song and to perfectly and fully tune into the most important part of our lives.

 

You are my song. I will always listen to the strains of your looks and the ciphers of your fears, when the battery of emotions becomes an approaching storm, I'll be there, calm as the wind blowing in silence the lyrics that we created together. Because you are a blessing I count twice.
The words perhaps will make sense to us. But at the moment all I have to say is that you are my song, the most beautiful of them all, with no expiration date.

 And even in the silence of yours and my thoughts, I listen to the soundtrack in the background that I decided to follow now.

 

By Carla Baldassari Cocconi

 

A longa estrada (The long road)

Há uma longa estrada a ser percorrida, como uma grande viagem com diversos destinos finais. Caminhe por essa estrada. Entre em cada um dos seus longos e diferentes labirintos. É preciso se perder para se achar. É preciso ir longe, ir mais distante, adiante, sem hesitar.

Sem titubear de medo das mudanças que aparecem no caminho, sempre caminhando, um passo de cada vez, um degrau a cada dia.

O que carregamos na bagagem pode parecer pesado para muitos de nós em algumas estações e leve em outras. Não importa.

Mantenha sempre a esperança e a alegria de continuar encontrando coisas novas, pessoas diferentes que estão nas esquinas, nos bancos, nas ruas.

Quando a mala estiver pesada demais talvez as lembranças estejam oscilantes no passado e talvez seja a hora de desapegar de algumas delas. Perdoar algumas circunstâncias que lhe magoaram e que infelizmente dobraram o peso da bagagem. Um pouco mais de fé e de oração, não aquela repetida e sem sentido, mas aquele diálogo interativo entre você e o Criador. Após algum tempo tudo fica mais leve.

Você conseguirá sentir a bagagem mais branda e mais atraente, seus olhos agora se encontram no presente e na expectativa alegre de um futuro feliz que o destino sempre acaba trazendo na montanha russa.

Com o tempo, você aprende que as curvas são o que nos fazem mais aptos e fortes para as grandes partidas e chegadas, e passa a não se incomodar com os desvios que aparecem no caminho. Mantenha sua cabeça leve, seu coração esperançoso e lembre-se sempre de que alguém ao seu lado como um anjo em forma de pomba branca caminha e lhe guia a cada momento.

E nada, nada é por acaso. Caminhe confiante, mantenha o coração aberto, use a curiosidade como uma poderosa arma, use o novo para fugir da rotina, aplique o sorriso para livrar-se das lágrimas e ajude a quem precisa para esquecer um pouco de si e focar mais no outro.

Aos poucos e em passos bem pequenos, a felicidade bate à sua porta. Não é aquela euforia momentânea que vai embora e o deprime. A verdadeira felicidade está no caminhar correto nessa longa estrada, e mesmo que mais lentamente os frutos recolhidos, são sempre mais intensos e duradouros. Boa Semana.

Carla Baldassari Cocconi 

 

English Version The long road

 

There is a long road to be traveled, a long journey with many final destinations. Walk across the road. Between each of its long and different mazes. You need to get lost to find yourself. You need to go far, go farther, further, without hesitation.

Without hesitation and fear of the changes that appear along the way, always walking, one step at a time, one step every day.

 

What we carry in the luggage may seem heavy for many of us at some stations and lightweight in others. It does not matter.

 

Always keep the hope and joy to continue finding new things, different people who are at the corners, on the wooden benches, on the streets.

 When the suitcase is too heavy perhaps the memories are oscillating in the past and maybe it's time to let go some of them.

 

Forgive some circumstances that hurt and sadly have doubled the weight of luggage. A little more faith and prayer, not that repeated and meaningless one, but that interactive dialogue between you and the Creator. After a while everything gets lighter.

 You will be able to feel the luggage softer and more appealing, your eyes right now are in the present and in the joyful expectation of a happy future that fate always ends up bringing on the roller coaster.

 

With time, you learn that the curves are what make us more apt and stronger for the large departures and arrivals, and you learn not to bother with the deviations that appear along the way. Keep your head slightly, your heart hopeful and always remember that someone is at your side, like an angel, in the form of white dove, walking and guiding you at every moment.

 

And nothing, nothing is by chance. Walk confidently, keep your heart open, use curiosity as a powerful weapon, use the new to escape the lethal routine, apply the smile to get rid of the tears and help those who need to forget a little about yourself and focus more on the others.

 

Gradually and in very small steps, happiness will knock on your door. Not that momentary euphoria that goes away and depresses. The true happiness is at the right walking at the long road, and even slower the fruits gathered , are always more intense and lasting.

Carla Baldassari Cocconi

Ele de novo ( He comes here again)

 

O amor é barulho, onde fora, tudo é silêncio. Não é qualidade, é dom divino, implícito no ser, desde o seu nascimento.

O amor é a descoberta dos tons coloridos onde antes vistos eram monótonos e pretos, brancos. Covardia não lhe pertence, nem aos fracos nem aos fortes.

Amar não acompanha a palavra temor, possuir nem almejar. Simplesmente se ama. Se deixa livre o que se ama e este faz seu papel no contexto da palavra. Quem verdadeiramente ama não se incomoda em possuir nem em abster-se. Não modifica o que é imperfeito e sim complementa o que ainda está incompleto.

Não se incomoda com as imperfeições das diferenças porque isto os torna mais belos, mais sublimes, mais humanos, mais capazes de reconhecer que cada ser é único e de certa forma mais especial aos olhos do grande Criador.

Quem ama não tenta mudar nem modificar o que já está belo e completo pela natureza. Aceita que a outra parte o complete com suas diferenças e divergências. Não sufoca, não complica o que já está implícito no seu ser.

Cada um de nós já nasce com a certeza de que o amor está espalhado por cada parte deste grande universo. Nascemos para o amor, e por mais que um leão queira se tornar uma simples ovelha, este sabe que jamais será uma delas. Nem tão pouco o pássaro poderá ser borboleta ou a serpente começar a voar. O que é implícito em nós não pode ser negado, necessitados de amar e sermos amados.

Amor também é solidão, porque sabemos que mesmo sozinhos não estamos nunca a sós. A cada dia e sopro de brisa percebemos a sinfonia de música e a perfeita orquestra planejada pelo autor do Amor. Nunca estamos sozinhos. Nunca estaremos. Aquele que compreende isso jamais se sente só.

As abelhas por acaso se atraem as flores por sua beleza, mas é o pólen que elas necessitam que as mantém sempre voltando. Uma montanha e uma árvore estão sempre no mesmo lugar, mas esta mesma percebe que o ciclo continua e que a cada dia está diferente, um galho cai, uma folha nasce, a terra permanece em movimento.

Amor é movimento, é orquestra vista aos olhos de Deus pela alma. Encontramos o amor nos olhos daqueles que acreditam, cansados ou não da busca incessante de outro ser que o entenda, o compreenda, o aceite como é, com suas limitações e peculiaridades.

O amor não é nada complicado, apenas simples, mas nós complicamos tudo o que é simples ao nosso redor. Sentimos necessidade de discutir política a atrocidades mundanas e corriqueiras, nos distrair por noticias que nos fazem mais intelectuais para nos desviarmos do foco, somos especialistas na arte de enganarmos nosso ser da única necessidade que temos nesta existência.

Amar e ser amado, eis a questão, do grande mistério que inspira música, filósofos e poetas através de séculos. E continuará inspirando, porque por mais simples que seja, ainda assim sentimos uma imensa necessidade de aprendizado neste assunto. Somos crianças ainda caminhando os primeiros passos. Um dia, seremos adultos com proficiência no assunto. Neste momento e somente então neste momento poderemos parar de escrever sobre o amor, porque estaremos vivendo diariamente com ele, face a face em nossos olhos, sem mistérios, sem constrangimentos. Até lá, que vivam os poetas, os filósofos e a poesia, e os sonhos de um mundo melhor que essa palavra pode fazer em nossas vidas.

English Version He comes here again

Love is noise, where outside, all is silence. It is not a quality, it´s a divine gift, implicit in our being, since birth.

Love is the discovery of colorful hues, that seen before were drab and black; white. Cowardice is not his friend, nor to the weak or the strong.

Love does not keep aside the word fear, or aspire to possess. He simply loves.It sets free what is loved and this is his role in the context .. Who truly loves does not bother to possess or to abstain. Does not modify imperfections but adds to what is still incomplete.

Do not bother with the shortcomings of the differences because it makes them more lovely, more sublime, more human, more able to recognize that every being is unique and somehow extra special in the eyes of the great Creator.

Who loves not try to change or modify what is already beautiful and full of nature. Accepts that the other part replenish with their differences and disagreements. Does not suffocate, does not complicate what is already implicit in his being.

 Each of us is born with the knowledge that love is spread over every part of this great universe. We were born for love, as if we were a lion wanting to become a mere sheep, would we ever be one of them?

Nor may the bird become a butterfly or a snake start flying. What is implicit in us can not be denied, needy to love and be loved in return..

 Love is also loneliness, because we know that we are never by themselves even alone. Every day there is the breeze blowing we realize the music and perfect symphony orchestra perfectly planned by the author of Love. We are never alone. Never will be. He who understands will never feel lonely.

 Bees are attracted by accident to the flowers for its scenic beauty, but the pollen they need is what always keeps them coming back.

A mountain and a tree are always at the same place, but they realize that the cycle continues and that every day is different, a branch falls, a leaf rises, the land stays in motion.

 Love is movement, the orchestra is seen in the eyes of God by the soul. We found love in the eyes of those who believe, tired or not of the relentless pursuit of another being that sees, understands, accept it as it is, with its limitations and quirks.

 Love is not at all tricky just simple but we complicate everything around us that is simple.

We feel the need to discuss the political , mundane and ordinary atricities, distracted by the news that make us more intellectuals to turn away from the focus, We are experts in the art of deceiving our being by the only need we have in this life.

 Loving and being loved, here is the question, the great mystery that inspires music, philosophers and poets through the centuries. And will continue to inspire, as by how simple it is, yet we feel a great need to learn in this matter. As children we are still walking the first steps.

One day, we will be adults with proficiency in the matter. At this time and at this moment only we can and we will stop writing about love, as we will be living every day with him, face to face in our eyes, no mysteries, no constraints. Until then that may live the poets, philosophers and the poetry, and dreams of a better world that this tiny little word can do in our lives.

By Carla Baldassari Cocconi

Julgamentos ( Judgements)

Do que e formado o caráter e a personalidade de uma pessoa? Creio que mistura inquietante, conflitante e antagônica de sentimentos. Somos únicos e por esse motivo, os únicos capacitados a refletir sobre nossos caminhos. Caminhe um pouco ao lado de alguém, caminhe mais um pouco, mesmo assim você não seria capaz de percorrer os passos que aquela pessoa percorreu, desde seu primeiro sopro de vida.

Você não tropeçou aonde eu tropecei nem se levantou aonde eu caí, nem percorreu os lugares em que eu estive ao longo dos dias que me são dados, por isso não me julgue, assim como eu não te julgarei.

Aquilo que é a minha história não é a sua, nem a trilha em que você percorre é a minha. Não sei qual o tamanho do seu ego, nem da sua bondade, nem a força do seu caráter, nem a obscuridade dos seus erros, assim como você desconhece os meus.

Desconheço o que lhe dói, o que lhe aperta o peito e o que lhe enfraquece, assim como você não conhece aquilo que me fere, que machuca meu ser, abraça e acalenta meu espírito. É omisso ao meu domínio ser aquilo que lhe agrada, que lhe torna feliz como sorriso de criança, que lhe traz acalento, aconchego e paz. Caminhe sobre meus passos por um bom tempo e quem saiba você comece a compreender. Caminharei pelos seus e ainda assim acho que não nos compreenderemos por completo.

Sou única, sufocante, sonhadora, melancólica, determinada, inspirada, completamente apaixonada pela beleza que a vida nos apresenta a cada minuto, sou riso, sou acalento, sou memória, sou fé, sou paz, sou tudo isso e mais um pouco, aquele pouco que sempre falta para que você me conheça por completo. Por favor, não deixe que as virtudes que preenchem meus caminhos se percam pela caixa aberta e descoberta, não me desmascare, não me encontre em um dia de tristeza onde eu lhe enxergo como um juiz e você me enxerga como um julgador. Não estamos aqui para isso. Estamos aqui para encontrar e nos deixar encontrar, pelos passos que caminhei e as trilhas que você percorreu. Não estamos sozinhos, nem você, nem eu, e a dificuldade de todo esse mistério é que nunca poderemos nos entender por completo. Não poderemos nos colocar no território alheio e nos sentirmos justos e capacitados ao julgamento. Não somos julgadores, somos meros cumplices de vidas opostas e ideologias. Cada um tem a sua própria história.

English Version Judgments

From which is formed the character and personality of a person? I think that by the unsettling mixture, of conflicted and antagonistic feelings. We are unique and therefore, the only ones able to reflect on our ways. Walk a little on the side of someone, walk a little more, even then you would not be able to go through the steps that the person has come since its first breath.

You did not stumble where I stumbled or fell where I stood or walked the places I've been over the days that are given to me, so do not judge me as I do not judge you.

 What's my story is not yours nor the trail you go through, is mine. I do not know what the size of your ego, nor your kindness, or the strength of your character, or the obscurity of your mistakes, as well as you do not know mine.

I am unaware of what hurts; squeezes your chest or weakens you, as well as you do not know what hurts my being, embraces and nurtures my spirit. It is omitted to my domain to be what pleases you, what makes you happy as childlike smile, which brings cherish, such warmth and peace. Walk on my feet for a while and who knows you will begin to understand. I will walk by your side and still I think we will need more time to understand completely our souls.

I'm unique, suffocating, dreamy, melancholic, particular, inspired, fully in love with the beauty life brings us every minute. I'm laugh, cherish, I am remembrance, faith, I am peace, I'm all that and a little more. That little that is always missing for you to know me completely, fully, entirely..

Please do not let the virtues that fill my ways get lost by the opened box and do not unmask me, do not find me in a day of sadness and grief where I will see you as a judge and you will see me as one too. We're not here for that.

We are here to meet and to let us be found. By the steps I walked and through the paths you traveled. We are not alone. And the mystery is that we will never fully understand each other. We cannot put ourselves in someone else territory and feel empowered, skilled and qualified for the righteous and fair judgment or trial. We are not qualified for that, we are merely accomplices of opposite lives and ideologies. Everyone has their own history.

 

Carla Baldassari Cocconi 

Trilha Sonora - Soundtrack

Não existiu nenhuma civilização que não tenha utilizado dessa arte. Afinal quem é capaz de viver sem música. Nenhuma pessoa a qual tenha perguntado negou seu amor por um belo arranjo musical. Não estamos discutindo gosto, nem divergências aqui, mas sim o dom da música. Dom divino.

Sinto que a maior capacidade humana de expressão da arte é através da música. Vozes doces e suaves, rígidas ou estridentes, dotadas de talento nato, de personalidade, podem transformar nosso dia, nosso humor, nossa capacidade de refletir e elevar a existência.

Música alegre para dias felizes, românticas para lembrar o passado ou sonhar com um futuro ideal ao lado da pessoa amada. Músicas que trazem lembranças: do primeiro beijo, do primeiro olhar, do primeiro disco, primeiro show. Música que traz lembranças de épocas que não voltam mais. Anos 30 ou 70, 60 ou 90. Música não tem idade, não tem prazo de validade, é atemporal.

Quem é que não tem a música que inspira, alegra, traz lembranças e revive algo de bom.

Se fossemos música, seríamos alegres, divertidos, tristes, consoladores, louváveis, infantis, agressivos, calmos, suaves, influenciadores?

Acredito que todos nós exalamos um pouco de música todos os dias, a música da nossa vida, da nossa história. Aquela que nosso ser pede para cada momento de nossa jornada.

A vida é uma trilha sonora, cabe a você escolher qual será cada uma de suas canções, e qual influencia cada uma delas terá na vida dos outros. Deixe que sua melodia seja construtiva e apropriada para o trajeto, faça sua trilha com bonita sonoridade. Sinta a música, a doce música que sempre está chegando.

 

English Version - Soundtrack

There was no civilization that has not used this art. After all who is able to live without music? Any person to whom you have asked refused his love for a beautiful musical arrangement. We are not discussing taste, no disagreements here, but the gift of music. Divine Gift.

I feel that the greatest human capacity of expression art is through music. Sweet and soft, rigid or shrill voices, endowed with innate talent, personality, can transform our day, our mood, our ability to reflect and elevate existence.

 Cheerful music for happy days, romantic ones to remember the past or dreaming of an ideal future alongside the beloved. Songs that bring back memories: of the first kiss, the first glance, the first disc, first show. Music brings back memories. Memories of times  gone, with the wind. Golden years: 30´s  or 70´s , 60´s  or 90´s . Music is ageless, no expiration date:  timeless.

 Who does not have the track, hit that inspires, delights, brings back memories and revive something good.

 Though we were music, we would be happy, fun, sad, comforters, honorable, childish, aggressive, calm, gentle, influencers?

I believe we all exhale a little music every day, the music of our life, of our history. The one that our being seeks for each moment of our journey.

Life is a soundtrack, up to you to choose which will become one of their songs, and what influence each will have in the lives of others. Let your tune be constructive and suitable for the path, make your track with beautiful sonority. Feel the music, the sweet music that is always coming.

Amor (Love)

Você pode percorrer todos os caminhos: felizes ou tristes, leves ou sobrecarregados, mas não chegará a lugar nenhum sem o amor. Amor, palavrinha pequena, mas dotada de intensa magnitude.

Magnitude tamanha, capaz de preencher lacunas. Lacunas que nos lapidam ao longo da jornada. Em todos os caminhos e em todos os sentidos.

Encontre o amor em todas as coisas e caminhe com ele em todo o momento. Não tema amar. Corações duros, magoados, entristecidos choram e temem o amor. Mas mesmo que quiséssemos mascará-lo ou fazer de conta que ele não existe, ainda assim, ainda ali ELE estaria.

Não há lacuna, nem espaço ou dimensão que o amor não preencha e não tenha sua existência exaltada. Ouse observar o canto dos pássaros ao nascer do dia, amor divino preparado em canção. Olhe alto para o céu e observe o movimento das nuances e das nuvens e perceba que elas nunca estão no mesmo lugar. O vento sopra e as folhas caem, o por do sol aparece, ou o sol nasce e mais uma vez o amor está ali.  Respire o ar que o amor lhe oferece gratuitamente todo dia e seja grato por estar aqui. Aprecie. Observe.

Quando você verdadeiramente encontra o amor, você nunca mais se sente sozinho. Ele caminha com você em cada pequeno momento de mãos dadas e sorri com as suas vitórias.

Ame o amor. E tudo mais fará sentido.

 

Love – English Version

You can go all the paths: happy or sad ones, lightweight or overloaded, but won´t get anywhere without love. Love, small word and tiny but gifted with intense magnitude.

 Such magnitude, able to fill gaps. Gaps that polish us along the journey. At all ways and in all directions.

 Find love in all things and walk with him at all times. Do not fear love. Tough hearts, hurt, saddened and mourn fear love. But even if we wanted to mask it or pretend he does not exist yet, even there HE is..

 There is no gap or space or dimension that love does not fill out and has not exalted its existence. Dare to observe the birds singing at dawn, divine love prepared as song.. Look high in the sky and observe the movement of the nuances and the clouds and realize that they are never in the same place. The wind blows and the leaves fall, the sunset appears, or the sun rises and once again love is there. Breathe the air that love offers for free every day and be grateful to be here. Enjoy. Notice, Observe. Pause, Reflect and Learn..

 When you truly find love, you'll never feel alone. He walks with you every single moment , holding hands and smiling with your victories.

Cherish love. And everything else will make sense.

Coordenadas (Coordinates)

Alguns nem sabem que minha presença passou por ali. Eles não enxergaram, nem notaram. Olharam nos meus olhos, mas não me viram. Passeei por eles e deixei um pouco do meu suspiro, da minha esperança e um pouco do meu ser. Brinquei de invisibilidade junto com a vida em cada pequeno canto daqueles espaços vazios.  Meus pensamentos vagavam. Nuances cinzentas; inquietantes.

Em outros locais sei que minha presença está forte, viva e ainda sinto que me respiram. Respiram incessantemente meu ser como ar e fazem do meu semblante aquarela. Sou bússola, direção.

Coordenadas: Norte, Sul, Leste, Oeste. Espalhadas pelo vento, como caminho. Os sinais aparecem. Siga adiante, anuncia uma placa. Em certo momento a luz amarela pisca. Aviso. Como vento e tempestade, brisa e mansidão. Subidas e descidas, distâncias e sinalizações estão espalhadas.

Deixei meu coração em muitos lugares e insisto em continuar a jornada, deixando fragmentos da minha existência espalhados em todas as direções. Brinco de esconde-esconde com a vida como criança sem medo.

Não temo as fragilidades, nem vulnerabilidades, afinal elas nos tornam humanos.  Coração sadio é aquele que entrega e doa sem medidas, e que não espera recompensas, a ele não importa o resultado final. Notório ou apenas invisível, o objetivo é a jornada, as lições dos encontros e desencontros.

Eu deixei meu coração em muitos lugares. As coordenadas nem sempre estão certas. Mas vale a pena arriscar.

 

 

Coordinates (English Version)

 

 Some do not know that my presence passed by around there.. They they could not see, did not even notice. Looked in my eyes, but did not see me. I walked by them and left a bit of my breath, my hope and a bit of my being.

Played around of invisibility along with life in every little corner of those empty spaces. My thoughts wandered. Nuances of gray;  disquieting.

 In other locations I know that my presence is strong, alive and still feel that they breathe me.. Breathe incessantly my being as air and make my countenance watercolor. I am compass, direction.

 Coordinates: North, South, East, West. Scattered across by the wind, like path. The signals appears. Go ahead, announces a sign. At one point the yellow light flashes. Warning.  As wind and storm,  breeze and gentleness. Ascents and descents, distances and signals are spread out.

 I left my heart in many places and insist on continuing the journey, leaving fragments of my existence scattered around in all directions. I play hide and seek with life as child without fear.

 I do not fear the fragilities or vulnerabilities, after all they make us human. A healthy heart is the one that donates and delivery without measures and do not expect rewards, it does not matter the final outcome.

 

Notorious or just invisible, the goal is the journey, the lessons of encounters and disencounters.

 I left my heart in many places. The coordinates are not always right.

 

But they are worth risking.