Encontros e Desencontros (The ups and downs of life )

A matemática da vida não é simples equação. Somamos conhecimentos e conquistas, vitórias, amigos e amores. Essa parte é a mais simples. Acrescentamos amor aonde há ódio, carinho onde há carência, riso onde há lagrimas. Somamos amigos e ideias, pessoas e vitórias.

Mas chega um momento em que já aprendemos a conta básica e a vida nos cobra um pouco mais de entendimento na sua trajetória. Chega a hora de diminuir, então temos que dizer adeus ás pessoas que amamos tanto: a avó que se foi, o relacionamento que terminou, o curso que não concluímos, a juventude que foi embora. Nessa fase, aprendemos a dar valor ao nosso passado, as nossas raízes, as nossa histórias, nossos conhecimentos adquiridos.

Depois que somamos e diminuímos chega a hora de multiplicar, você aprende que somar e diminuir não faz a vida completa. Chegam os filhos, que se multiplicarão em netos, bisnetos e que ajudarão a seguir o normal fluxo da trajetória da vida. Você aprende que deve ajudar o próximo antes de pensar em si, e que o bem que se faz, multiplica-se em bênçãos de retorno sem esforço.

Quando chega o momento em que somamos, diminuímos, multiplicamos todas nossas experiências, a vida nos entrega a conta de divisão. E nesse momento você começa a pensar em dividir. Dividir conhecimentos, experiências, ideias, conselhos, sentimentos, alegrias, tristezas e tudo mais que na trajetória do percurso ficou na sua bagagem.

Você aprende nesse momento que todas as contas vieram no momento certo e que nenhuma delas tem menor valor. Então chega a hora da partida, e os encontros e desencontros continuam se multiplicando, dividindo, somando e subtraindo, numa matemática precisa, perfeita. Completa. Divina.


English - The ups and downs of life


The mathematics of life is not a simple equation. We add knowledge and achievements, victories, friends and lovers. This is the simplest part. We add love where there is hate, affection where there is absence, laughing where there are just tears. We add friends and ideas, people and victories.

But there comes a time when we have already learned the basic account and life demands a little more understanding in its path. There comes the time to decrease, then we must say goodbye to people we love so much: the grandmother who passes away, the ending of a relationship, the course we do not conclude, and the youth that went away. At this stage, we learn to value our past, our roots, our stories, and our gained knowledge.

After adding and subtracting, it comes the time to multiply, you learn that just adding and subtracting don’t make life complete. The children arrive; they will multiply themselves in grandchildren and great-grandchildren, what will help you following the normal flow of life's pathway. You learn that you should help others before thinking just about yourself, and that the good things that are done, multiply themselves in blessings, which will return to you without effort.

When comes the time, we have already added, subtracted and multiplied all our experiences, life gives us the result of the division. And in that moment, you start thinking about dividing. About sharing knowledge, experiences, ideas, advice, feelings, joys, sorrows and everything else in the path of the route which was in your luggage.

So, you learn that all the bills came at the right time and none of them has less value. Then it comes the hour of our departure, and the ups and downs of life keep multiplying, dividing, adding and subtracting, in a precise mathematical way, perfect. Complete. Divine.

Life and Time (Vida e Tempo)

A definição do tempo no dicionário traz significados como 1- duração, 2 – período ou época 3- estado da atmosfera.
Passo dias, horas, minutos, segundos, milésimos tentando encontrar uma definição apropriada, mas sempre me frustro com as respostas.
Coisa mágica essa palavra chamada tempo, que pode transformar todas as coisas e fazê-las melhores ou piores com lógica: começo, meio e fim.
Se você analisar os contos e histórias com narrativas sufocantes entenderá que o tempo é crucial para trazer as respostas. Porque sim, vivemos em constante questionamento das coisas que devemos e podemos fazer, das que deveríamos ou gostaríamos ter feito e não fizemos.

Esse mesmo tempo que traz respostas, carrega na bagagem uma infinidade de sentimentos que juntos, ali, misturados, tornam cada ser humano único. Foi dessa forma que o tempo me fez chorar, rir, entender e conhecer, encontrar respostas e questionar soluções.
Quando penso no meu passado e na infinidade de possibilidades que existiram, penso também em reconhecer os sinais do presente e do futuro.

O relógio pode marcar as horas, mas somente isso. Nesse ritmo incontrolável de ponteiros estão nossas mais escondidas e incontroláveis reações, sentimentos, frustrações, agonias, dúvidas, prazeres.
“Não” seria a resposta do tempo em defesa aos ponteiros.

Eu espero que o tempo seja bondoso com você, que mostre a parte interessante da bagagem de experiências que ele traz, quero que esse mesmo tempo invente coisas novas, diferentes, interessantes e que lhe devolva o entusiasmo temos que encontrar na vida.

Cabe a você parar os ponteiros. Escolher o melhor momento. Apenas não se esqueça que quando fizer esta parada, o tempo não estará paralisado junto com você, nem com as suas decisões. Ele apenas estará lá, indicando em um “tic tac” fracionário, que existe a hora certa para tudo. O tempo certo. A certeza que só ele traz.

English Version Life and Time

The definition of ‘time’ in the dictionary gives us meanings such as 1- duration, 2 – time or period 3 - state of the atmosphere.

I spend days, hours, minutes, seconds, milliseconds trying to find a proper definition, but I was always get frustrated with the answers.

Such magical thing called ‘time’, which can turn all the things and make them better or worse with logic: beginning, middle and end.

If you take a look at the tales and stories with stifling narratives you will understand that time is crucial to bring us the answers. Why so, we live in a constant questioning of what we can do and what we must do, of what we should have done or we would have done and we did not.

The same ‘time’ which brings us answers also carries on its luggage lots of feelings that, when put together, mixed, make every human being unique. That was how time made me cry, laugh, learn and understand, find answers and ask for solutions.

When I think about my past and the endless possibilities that existed, I also think about recognizing the signs of present and future.

The clock can mark the times, but only that. At such uncontrolled rate of hour hands, are the most hidden and uncontrollable reactions, feelings, frustrations, agonies, doubts and pleasures.

"No" would be the response of time to defend the hour hands.

I hope time is kind to you, showing the interesting part of the baggage of experience which it brings. I wish such time invents something new, different, interesting, which can give you back the enthusiasm that we must find in life.

It's up to you to stop the hour hands. Choose the best time. Just do not forget that when you make this stop, the time will not be stuck together with you, neither with your decisions. It will just be there, indicating a "tic tac" fractional and also indicating that there is a right time for everything. The time is right. That is the certainty that only it can bring.

Your Time Will Come (Seu tempo chegará)

Você pode até ter se deparado com dificuldades na vida as quais pensa que jamais terá remédio. A coisa mais importante nesses momentos é manter a fé e a esperança. O seu tempo chegará. O dia em que o Sol brilhará de novo e que tudo correrá perfeitamente.
Na semana passada passei por um desses experimentos e posso dizer que a vida é cheia de surpresas e caminhos novos. Nunca desista de seus sonhos, ás vezes ele pode demorar, mas a arma mais importante que Deus nos concede é a paciência. Nunca esqueça que o momento certo para Deus nunca é o momento certo aos seres humanos.
Nunca desista de seus sonhos e de suas convicções. Desde que estas não interfiram nem machuquem a outra pessoa, nem lhe façam mal, a resposta chegar é dos céus. Você dançará com os anjos nas nuvens e sua vida nunca mais será a mesma. Confie.
Mensagens de esperança estão espalhadas por todos os lugares e Deus sempre nos concede sinais que muitas vezes não enxergamos, portanto fique atento. Não se desespere com as pedras no caminho nem os tropeços e siga sempre adiante.
Não desista, não pense que você leu essa mensagem apenas por acaso no dia de hoje, se ela chegou até você é porque Deus gostaria que assim fosse. E a mensagem principal que ele quer lhe passar é: Mantenha a fé. O seu dia chegará.

English Version Your Time Will Come

You may have already faced difficulties in your life which you think will never be cured. The most important thing in such moments is to keep faith and hope. Your time will come. It will be that moment which the sun will shine again and that everything will run smoothly.

Last week I went through one of these experiments and I can say life is full of surprises and new paths. Never give up about your dreams, sometimes it may take a while, but the most important weapon God gives us is patience. Never forget that the right time for God is never the right moment to human beings.

Never give up your dreams and your beliefs. Since they do not interfere or hurt other people neither hurt you, the answer will come from heaven. You will dance with the angels in the clouds and your life will never be the same again. Trust.

Messages of hope are scattered everywhere and God always gives us signs that we often do not see, so stay tuned. Do not despair with the stumbling blocks nor with the problems and go always straight ahead.

Do not give up, do not think that you have read this message just by chance today, if it came up to you it is because God would have it so. And the main message He wants to convey is, keep the faith. Your time will come.