Pandora´s Box (A caixa de Pandora)

Cada passagem de ano nos traz recordações, algumas das quais queremos sempre recordar e outras que preferimos esquecer. Neste ano você pode ter visto sua filha ou filho se graduado, ou repetido pela terceira vez o mesmo ano, pode ter comprado o carro dos seus sonhos ou perdido ele, pode ter encontrado o amor da sua vida ou se separado de quem achava que o amava. Alguns perderam parentes que nunca vão se esquecer, pai, mãe, avó, avô, algum amigo importante, outros ganharam novos membros da família, gêmeos, menina, menino. Você pode ter perdido aqueles quilinhos que tanto desejava ou ganhado os que não queria. Pode ter se curado de uma doença ou a adquirido. Conseguiu largar o hábito de fumar e beber ou ter se viciado. Neste ano você pode ter adquirido o emprego dos seus sonhos ou sido demitido de um lugar que adorava. Pode ter brigado com metade da sua família ou feito as pazes com quem mais amava. Pode ter planejado a viagem dos seus sonhos e realizado, ou no último momento teve de cancelá-la. Pode ter encontrado Deus e a sua misericórdia ou perdido a sua fé. Neste ano você pode ter aprendido a amar e a respeitar os seres humanos ou pode ter se decepcionado e se afastado deles. Pode ter enchido seu coração de esperança ou acabado com todas as possibilidades de ver a vida bonita como em um sonho. Não importa.

Cada ano nos traz acima de tudo lições que devemos aprender e guardar pra sempre. E não importa o quão triste ou alegre tenha sido este trajeto o que agora você precisa entender é que um recomeço está surgindo. Um ano cheio de possibilidades, boas e ruins, algumas virão sem que você faça o mínimo esforço para tal e outras lhe custarão planejamentos e estratégias. Não importa.

O que interessa mesmo é que cada ano que surge nos traz a esperança de volta, aquela virtude que foi a única que voltou a caixa de pandora, quando todas as outras se perderam. Não importa. O que realmente importa é a esperança. Que ela nos cure das tristezas adquiridas e nos dê animo para seguir em frente lutando pelos nossos sonhos e que principalmente nos ensine que de nada adianta um passo a mais sem acreditar. Que ela venha em um presente bem selado e que quando você abra o pacote não esqueça de que somos únicos a Deus e importantes para alguém, e que junto deste pacote, você encontre muitos sonhos e que pelo menos possa realizar alguns deles nesse novo trajeto.

Pandora’s Box (English Version)


Each New Year brings us memories, some of them we will always remember and others we’d rather forget. In this passing year, you may have seen your daughter or son to graduate, or to repeat for the third time that year. You may have bought the car of your dreams or lost it; you may have found the love of your life or have become apart from those who you thought loved you. Some lost relatives who they will never forget, father, mother, grandmother, grandfather, some important friends; others had new family members, twins, a girl or a boy. You may have lost those extra pounds you really desired to lose or gained those you didn’t want. You may have been cured of a disease or you may have got one. You may have managed to kick the habit of smoking and drinking or you may have become addicted. This year you may have purchased your dream job or been fired from a place you loved. You may have fallen out with half of your family or patched up with the ones you love the most. You may have planned the trip of your dreams and made it a dream come true, or at the last minute, you may had to cancel it. You may have found God and his mercy or you may have lost your faith. This year you may have learned to love and respect human beings or you may have been disappointed and turned away from them. You may have filled your heart with hope or ended up with all the possibilities of seeing life like a beautiful dream. It does not matter.

Each year brings us, above it all, lessons we should learn and keep forever with us. And no matter how sad or happy there has been the path, what you need now is to understand that a new beginning is just coming soon. A year full of possibilities, good and bad ones, some will come without you doing any effort and others will require some plans and strategies. It does not matter.

What really matters is that each year brings us back some hope, that goodness that was the only one which returned to Pandora's box when all the others were lost. It does not matter. What really matters is hope. Because hope can cure our sorrows and give us courage to go on fighting for our dreams, and mainly for what teaches us that there is no point in going a step further without believing in it. Hope it comes in a well sealed present and that when you open the package you do not forget that we are unique to God and important to someone, and that with this package, you find many dreams and that at least some of them can come true during this new path.

Receita de Felicidade (Recipe for Happiness)

Receita de Felicidade

Imagine um mundo em que qualquer sentimento egoísta e desumano, qualquer coisa ruim que acontecesse fosse eliminada com uma receita de bolo. Os ingredientes principais seriam amor, solidariedade, esperança, fé e paz.

Começamos misturando o amor com a solidariedade e deixando a massa crescer e descansar, depois misturamos com um pouco de esperança para os momentos difíceis. Compreensão com os que necessitam. O glacê seria a paz e a essência seria a fé. A fé. Sim. Aquela fé que remove montanhas e que Jesus nos ensinou quando esteve entre nós.

Com as festas natalinas se aproximando inevitável é nos lembrar da figura principal do Natal e dos seus ensinamentos. Não, não estamos aqui falando do bom velhinho de barbas brancas e compridas. Ele até pode ser um personagem simpático e que agrada crianças e adultos. Mas a essência e o verdadeiro espírito Natalino é outro. Esse semblante de solidariedade e de amor ao próximo que fica no ar, aquele arrependimento que toca o coração e que nos faz agir com mais humanidade e dignidade.

Na rotina de nossas vidas ficamos mais preocupados com a notícia que o jornal trará ou como será o próximo capítulo da novela, nos distraímos com as compras de casa que temos que fazer e com o telefone que não para de tocar. Com o escritório que está cheio de trabalho, ou com o carro que tem que ir ao conserto. Nos esquecemos do essencial, aquele descrito na receita do bolo da felicidade. Ensinamentos foram feitos para nos ajudar a nos tornar melhores e mais dignos. Mais parecidos com Cristo e menos a Adão e Eva.

Imagine que neste Natal quem desce pela chaminé é “Ele”. E que diferente do Papai Noel, ele não vem a noite quando não se pode ver, nem escondido. O que ele mais quer é ser visto e seguido. Ele não coloca a criança em seu colo apenas, mas todos os seres humanos, sua criação e seu maior amor. E ao contrário do “bom velhinho” Ele não tenta adivinhar o que você pediu de presente, porque Ele já sabe todas as palavras que saem da sua boca antes mesmo que você as pronuncie, você nem precisa escrever cartinhas. É só falar de qualquer lugar. Impressionante não?

Ele não pergunta nem acusa o que você fez de errado, somente lhe pede que você se esforce em não fazer de novo. E o melhor, ele realmente sabe o que temos dentro de cada coração.

A sua roupa é vermelha, não porque combina mais com o símbolo da coca-cola, mas sim porque o vermelho do seu sangue escorreu pelas suas vestes e manchou sua roupa branca. E Ele fez isso para te Salvar. Porque o ama muito. No seu saco de presentes não traz bicicletas nem bonecas para as crianças; nem perfumes e jóias para os adultos.

Ele traz no saco grande e pesado nas costas, a cruz que carregou por cada um de nós e a salvação, e te promete como num lindo sonho um céu onde todo dia é Natal, e todo dia é dia de felicidade. Ao invés de lhe dar a bicicleta Ele ensina fazê-la e desde que seu esforço e dedicação sejam honestos mesmo que você não seja o melhor dos carpinteiros, com toda a certeza sua bicicleta acaba montada. E o mais interessante; se no ano que vem ela ficou pequena para o seu tamanho, você mesmo saberá montar uma nova e que lhe servirá para uma nova fase de vida.

Ele não tem renas com nariz vermelho, e nem precisa de trenó para voar pelo céu. Ele vem entre as nuvens e com anjos ao seu redor trazendo fé e esperança para nossas vidas. Ele não precisa de músicas natalinas porque ele já tem um coral de anjos lindos que cantam canções maravilhosas e nos tocam o coração. Ele nem consegue perceber se a sua casa está toda decorada de luzinhas, porque luz mais forte do que Ele não existe, e mesmo o maior relâmpago de fogos de artifício fica escuro com a sua claridade. Que todos os dias de nossa vida não nos esqueçamos da coisa mais importante. Jesus Cristo. E o mais importante, diferente do bom velhinho ele É REAL. Me desculpe papai noel, eu prefiro mesmo o papai do céu. HO HO HO.

Quando ele descer pela chaminé nesse Natal, o convide a ficar, Ele deseja muito morar em seu coração.

Recipe for Happiness

Imagine a world where any selfish and inhuman feelings, anything bad that happened were eliminated with a cake recipe. The main ingredients would be love, solidarity, hope, faith and peace.

We start mixing love with solidarity and letting the dough rise and rest, then we mix it with a little hope for the hard times. Understanding for those who need it. The icing would be peace and the essence would be faith. Faith. Yes. That faith that can move mountains and that Jesus taught us when he was among us.

With the holiday season coming soon, it is inevitable to remember the central figure of Christmas and its teachings. No, we're not here talking about the good old man with long and white beard. He may be a sympathetic character and that pleases kids and adults. But the essence and the true Christmas spirit are another. Such semblance of solidarity and love of neighbor that is in the air, that regret that touches the heart and makes us act with more dignity and humanity.

In the routine of our lives we are more concerned about the news that the newspaper will bring to us or how the next chapter of the soup opera will be. We get distracted shopping for home, thinking about what we need to do and about the phone, which never stops ringing. We worry about the office that is full of work, or about the car that needs to be fixed. We forget the essential part, the one described in the cake recipe for happiness. Lessons that have been made to help us become better and more dignified people. More like Christ and less like Adam and Eve.

Imagine that in this Christmas, the one who comes down your chimney is "He". And other than Santa Claus, He does not come at night when you can not see, or hidden. What He wants the most is to be seen and followed. He does not place the child in your lap only, but all human beings, His creation and His greatest love. And unlike the "good old" He does not try to guess what you asked as a gift, because He already knows all the words coming out of your mouth before you even pronounce those; you do not need to write little letters. Just speak from anywhere. Impressive, isn’t it?

He does not question or accuse you for doing things wrongly, He only asks you to try not to do it again. Even better, He really knows what we have deep inside our hearts.

His clothes are red, not because it matches more with the symbol of coca-cola, but because the red of His blood flowed through His clothes what soiled His white clothes. And He did it to save you, because He really loves you. In his bag of gifts, He does not bring bicycles or dolls for children, or perfume and jewelry for adults.

He brings in His big heavy bag on His back, the cross He carried for each one of us and the salvation, He makes a promise to you, just like in a beautiful dream, He promises you a sky where every day is Christmas, and every day is a day of happiness. Instead of giving you the bicycle he teaches you how to do it and since your effort and dedication be honest, even if you are not the best carpenter at all, for sure your bike has just assembled. And the most interesting part, if next year it was small for your size, you will know how to mount a new one and that will be useful for you for a new phase of life.

He does not have red nosed reindeer, and do not even need a sleigh to fly through the sky. He comes between the clouds and with His angels around Him, bringing faith and hope to our lives. He does not need Christmas songs because He already has a choir of beautiful angels singing wonderful songs and that touch our hearts. He can not even notice if your house is all decorated with little Christmas lights, because light stronger than He does not exist, and even the biggest flash of fireworks will be dark if compared with His light. That every day of our life, we do not forget the most important thing: Jesus Christ. And the most important, unlike the good old man, He is REAL. Sorry Santa Claus, I prefer even the Father of heaven. HO HO HO.

When He comes down through the chimney during this Christmas, invite Him to stay, He really wants to live inside your heart.