Nascer de Novo (To be born again)

Todo ano temos a chance de nascer de novo. E não é nosso aniversário. É costume nessa época refletir sobre o que já passou e fazer de um ano novinho, de páginas em branco, um ano cheio de novas metas, novos sonhos e promessas.

Não é o ano que passou que ficou velho, mas sim o tempo que foi dividido e contado a fim de que pudéssemos nos programar para mais uma etapa.  Etapa de novas realizações, renovações de esperanças e de balanço. 

Ficamos contentes com a alegria contagiante da virada do relógio com seu ponteiro incessante que ocorre em diversos lugares do mundo, em diversas culturas, países, religiões e pessoas. A felicidade atinge a todos e de maneira quase sempre metódica. Quer nos ensinar a ter esperança, a renovar a fé que deixamos de lado. 

O ano novo quer que você se torne o melhor que você já é, porque ele sabe que você pode ser. Não precisa ser o melhor de todos, mas apenas o seu melhor. 

É época de reflexão, que para muitos traz saudade e vontade de pedir pra que não se vá, quando o ano foi bom, então ativamos nossa lembrança boa e aumentamos a esperança para que o próximo continue assim. Para outros, nada melhor do que poder dizer que o ano que não foi bom está terminado, que agora tudo vai ser diferente. A esperança de novo se renova e pede para fazer moradia no ano que advém. 

Acima das partidas dos que amamos e dos encontros emocionantes, do que aprendemos ou deixamos de aprender, devemos refletir e encontrar coisas boas para sermos gratos ao ano que agora termina. Não é uma tarefa difícil, uma vez que entender que a dádiva de estar vivo já é o maior milagre de todos e poder disfrutar de novas chances e horizontes tem que ser encarado com um sorriso escancarado, estampado e vibrante de lado a lado do rosto.

O ano velho nunca é ruim, mesmo que agora pensamos que seja. Daqui uns dez anos você se lembrará dele e com saudade amistosa de um tempo feliz. Com ele, aprendeu e viveu lições que se não tivesse enfrentado agora, certamente estaria colocado a sua frente num futuro próximo.

Agradeça pelo ano que passou, reflita em todos os momentos que aproveitou, e que lhe fizeram sorrir e até mesmo nos momentos de dor, que fizeram lhe escorrer as mais profundas lágrimas e dores. Tudo é aprendizado.

Você só pode se tornar novo como o ano que está por chegar se pensar como uma nova pessoa, sem ressentimentos nem mágoas com as coisas já passadas. Se conseguir enxergar um futuro cheio de novas conquistas e lugares ainda nunca vistos nem explorados. 
Mude, cumpra novas metas, pratique algo novo. Baseamos a qualidade dos anos que vivemos pela quantidade de experiências que adquirimos, quanto mais, melhor. 

Deixe de lado as coisas que lhe impedem de sorrir, deixe o peso que carrega de lado, ou coloque tudo em uma mala e jogue bem abaixo de um precipício, alivie a bagagem, queime tudo de ruim junto com os fogos de artifício. Olhe para o céu e agradeça por estar aqui, por ter a chance de continuar aprendendo e de continuar ensinando. A vida é feita dessa troca maravilhosa. 

A maior dádiva do ano novo é que ele foi preparado especialmente para que você e eu renovássemos nossa fé e esperança no tão almejado mundo perfeito.
Ainda longe de estar entre nós, mas a cada ano, mais perto de nos alimentar com suas lições e esperanças.

A passagem do ano é apenas um rito, o ano novo realmente começa quando você muda, quando muda de verdade. Quando você entende que não é o ano que se tornou novo e sim você que se tornou renovado. Renove-se. Dia a dia. A cada amanhecer. Então o ano que vem será repleto de experiências novas, de aventuras a lugares nunca explorados e de muita sensação gostosa, de estar vivo, de fazer parte deste lugar que temos por moradia durante alguns anos novos, e que inevitavelmente devemos modifica-lo para que façamos a diferença nas nossas vidas e consequentemente nos que estão ao nosso redor.

Sorria ao ano velho e aproveite a chance nova de renascer todos os dias em um ano novo que está cheio de páginas brancas. Páginas estas que você irá preencher com tudo aquilo que plantar. E que a colheita seja boa.


To be born again (English) 

Every year we have a chance to be born again. And it's not our anniversary. Is customary to this time to reflect on what has passed and make a brand new year, a blank page, a year full of new goals, new dreams and promises.

Is not the past year that got old, but instead the time was divided and counted so that we could program ourselves to another stage. Step of new achievements, hopes and renewals balance. 

We get happy with the exhilarating joy of turned clock with his incessant pointer that occurs in many parts of the world, in different cultures, countries, religions and people. Happiness affects everyone and almost always methodically. Wants to teach us to hope, to renew faith we left off. 

The new year wants you to become the best that you already are, because he knows you can be. Need not be the best of them all, but only your best.

It is a time for reflection, which for many brings nostalgia and willingness to ask for that do not go when the year was good, so we activated our good memory and increase hope for the upcoming year to continue this way. For others, nothing better than to say that the year that was not good is finished now, and  everything will be different. The hope renews itself and asks to house in the year that arrives.

Above the departures and exciting encounters of those we love, what we learn or fail to, we reflect and find good things to be grateful for at the now ending period. It is not a difficult task, since we understand the gift of being alive is already the greatest miracle, and be able to enjoy new opportunities and horizons have to be faced with a gaping, and vibrant smile plastered across our face.
The old year is never bad, even though we now think it is. From here at some ten years away from now, you will remember it with friendly memory of a happy time. With him, lessons learned and lived if not faced now would certainly be there in the near future.

Thank the past year, reflect on all the moments that seized, and that made you smile and even the moments of pain, which made you drain the deepest tears and pain. Everything is learning.

You can only become new as the year that is to come if you think like a new person, without resentment or hurt with the things passed, and if you can see a future full of new achievements and places still never seen or exploited.
Change, fulfill new goals, practice something new. We base the quality of years lived by the amount of experience we acquire, the more the merrier. 

Let go of things that prevent you from smiling, let the weight bearing side, or put everything in a bag and toss well below a cliff, relieve luggage, burn all the bad along with the fireworks. Look to the sky and thank for being here, having the chance to continue learning to continue teaching. Life is made of this wonderful exchange. 

The greatest gift of the new year is that it was prepared especially for you and I to renew our faith and hope in the much desired perfect world.
Still far from being among us, but every year, closer to feed us with their lessons and hopes.

The New Year is just a ritual, the new year really begins when you change . When you understand that is not the year made new but that you became renewed. Renew yourself. Day to day. Every dawn. So next year will be full of new experiences, adventures to places never explored and with a plenty and fuzzy feeling of being alive, of being part of this place that we have for housing for a few more new years , and that we must inevitably modify it so that we make a difference in our lives and therefore in those who are around us.

Smile to the old year and enjoy another chance to be reborn every day in a new year that is full of white pages. These pages you will be filled with all that you plant. And that harvest be good.That´s my wish, for you, and me.

Happy new journey....

Gratitude (Gratitude)

Imagine se pudéssemos acordar todos os dias com um sorriso estampado no rosto e com um pensamento de gratidão como o de Poliana, a menina feliz. 

Faça chuva ou faça sol, tempestade ou trovão, dia bom ou dia ruim, aprendêssemos a cultivar apenas o bom e tirássemos a lição das pequenas coisas.

Acordaríamos com um pensamento de agradecimento e olharíamos o imenso universo que nos cerca, agradecendo por ser parte de um pequeno milésimo dessa imensidão.

Não precisaríamos de remédios antidepressivos ou pílulas de stress porque o remédio seria o sorriso.

Sorriso estampado no rosto, que inalaria e transbordaria por todos os que cruzassem o nosso caminho.

Daríamos graças a cada segundo que passamos nessa rota chamada vida e aprenderíamos com cada lição.

Tarefa fácil de ser escrita, de fácil metodologia, mas de difícil aplicação.

Por quê nós precisamos sempre mais do que temos, almejamos sempre mais do que vivemos e nunca estamos satisfeitos.

Dever de casa, lição de vida para carregar por toda a jornada. Agradeça. Receba elogios e elogie. Nada melhor para curar um corpo cansado e pensativo do que um sorriso. Nada melhor para inspirar os sedentos de afeto do que um gesto de carinho, uma demonstração de afeto.

Somos carentes. De reconhecimento, somos órfãos vivendo em uma selva do cada um por si e enquanto não entendermos a necessidade implícita que Deus nos colocou de amar e ser amado de volta nunca atingiremos a tal felicidade.

Pouco se faz necessário para começar a aplicar esta lição, acorde com um sorriso e deixe que o fluxo da gratidão se espalhe por você e á todos a sua volta.

Parece fácil não é? Até que algo o contrarie. Aí então a sua lição realmente começa.

Gratidão não é ser feliz quando tudo está bem e sim confiar que tudo acontece no momento certo e na hora certa e que embaixo deste céu estrelado que nos ilumina a noite e nos dias de chuva ou de sol, há algo maior e uma força maior que nos protege e nos cerca e nos garante que coisas boas virão. Que sua fé não seja mofada pelos buracos que a vida pode apresentar.

Lembre-se, até nos contos de fada, Alice teve que cair em um buraco para encontrar Wonderland. 

Confie, sorria mais e dê graças. 

Gratitude

Imagine if we could wake up every day with a smile on our face and a thought of gratitude as Pollyanna with her optimistic outlook. Come what may, rain or shine, storm or thunder, good or bad day, we should learn to cultivate only the good and learn the lesson from the little things.

Then, we would wake with a thought of gratitude and could look at this immense universe that surrounds us, thanking for being part of a small-thousandth of its immensity.

We would not need anti-depressants or stress pills because the remedy would be smiling. Stamped smile at our face that could inhale and overflow all who crossed our path.

We would thank every second we spent in this route that we call life and would learn with each lesson. It appears a simple task when it´s written, of easy methodology, yet difficult to apply.

Why do we always need more than we have, and always strive for more which we live and we are never satisfied?

Your homework, life´s lesson to carry throughout the journey. Give thanks. Receive compliments and praise. Nothing is better to cure a tired body and thoughtful mind than a smile. Nothing is better to inspire the starved of affection and the lonely hearts than a gesture of affection, a demonstration of caring. 

We are needy people. You can deny it a thousand times but all you want is recognition and love. We are orphans living at an “each for himself jungle” and while we don´t understand the underlying need that God build us with: to love and be loved in return, we will never reach real happiness. Bit is required to begin applying for this lesson. Wake up with a smile and let the stream of gratitude spread towards you and everyone around you. 

Sounds easy, right? Until something contradict your dreams, or targets. Then there's where your lesson really begins.

Gratitude is not to be happy when all is well, yet trust that everything happens at the right moment and at the right time and that beneath this starry sky that illuminates the night on rainy and sunny days, there is something greater and with greater force that protects and surrounds us assuring you and I, that good things will come. 

May your faith do not be mildewed nor moldy by the holes that life can present. 

Remember, even in fairy tales, we learned things like these.  Wasn’t Alice who had to fall into a hole to find Wonderland?

Trust, smile more and give thanks. Everything happens for a reason under this blue sky. 

One Day

One day we realize that kissing a person to forget other is nonsense,

You do not just forget the kissed person but thinks even more about the one you want to forget,

One day we found out that falling in love is inevitable,

One day we realize that the best proof of love are the simplest possible,

One day we realize that the common do not to attract us,

Someday we'll know to be classified as "good boy" is not a good thing,

One day we realize that the person who never connects you, it is the one that most thinks of you,

One day we will know the significance of the sentence: "You become forever responsible, for what you have tamed.",

 One day we realize that we are very important to someone, but we do not give value to it,

One day we realize how we miss that friend, that person, but by then it is too late,

Anyway ... one day we will find that despite living nearly 100 years, all this time is not enough to accomplish all our dreams, to say everything that needs to be said,

The way is either conform with the absence of some things in our lives or strive to make all our madness,

Who does not understand a look in the eyes nor will understand a long explanation.

A coroa (The crown)

A coroa

Observo com certa distância e me distancio. Todos distantes, fechados, calados, silenciosos e gritando em seu próprio mundo de possibilidades.

Quantos sonhos colocados em altas prateleiras. Algumas bem altas de serem alcançadas. Outras bem perto dos nossos olhos que mal podemos enxergar.

Sonhos corriqueiros que ficam em estantes de difícil acesso, de difícil manejo, porque escolhemos assim.

Observo a distância e mais uma vez me distancio. Todos ansiosos, impacientes, incansáveis nos seus desejos e ambições.

Não aprendemos, não, não mesmo. Não nos encorajamos. Por quê? 

Coloque ao amanhecer sua coroa de fé, seu semblante de positividade, agradeça pelo hoje, que não volta mais. Não desmereça a coroa que lhe foi colocada. Pesada mas consoladora. 

Ao despertar dos olhos enxergue a coroa, cravada com amor e fé. Coroa que traz esperança, que ilumina e que lhe torna realeza, que não o deixa desanimar, não o deixa estagnar em um ponto, distante e distanciador.

Aproxime-se, aproxime-se da prateleira, ela é alta sim, mais alta do que você imagina, mas algumas das melhores coisas são aquelas que estão por vir, de difícil alcance.

Aprenda que a espera é a melhor parte do trajeto,  e que a coroa ensina a paciência e a virtude de entender que há um momento certo para tudo e para qualquer coisa debaixo do céu.

Coroada de flores, diamantes, louros, lírios, de cores das mais diversas finalidades: azul, branco, magenta. Vista sua coroa, caminhe e alcance todas as prateleiras. Ao alcançar cada uma delas, agradeça. Agradecer é parte obrigatória para quem quer vestir a coroa da vitória.

The crown (English Version)

I observe with some distance and distance myself. Everyone is distant, enclosed, quiet, silent and screaming in their own world of possibilities. 

How many dreams are placed at high shelves. Some pretty high to be reached. Others, so very close of our eyes we can barely see.

Unexceptional dreams that are at difficult to access shelves, of difficult management, because we have chosen this way.

I note the distance and distance myself again. Everyone is eager, impatient, restless in their desires and ambitions.

We have not learned, no, not really. We are not encouraged. Why? 

At sunrise, put, dress and use your crown of faith, your semblance of positivity and thank for today, which does not return. Do not discredit the crown that was put on you. Heavy yet comforting.

At every awakening of the eyes look at the crown, spiked with love and faith.

Crown that provides hope, illuminates and makes you royalty. Crown that does not let you discouraged, does not let you stagnate at one point, distant and distancing. 

Approach it. Get closer to the shelf. It is high, higher than you might think, though some of life´s best things are those hard to reach.

Learn that waiting is the best part of the path, and that the crown teaches patience and the virtue to understand that there is a right time and season for everything and anything under the sky. 

Your life is crowned with flowers, diamonds, blondes, lilies and colors of the most different purposes: blue, white, magenta. Wear your crown, walk and reach all the shelves. To achieve each of them, give thanks. 

Thanking is mandatory for anyone who wants to wear the crown of victory.