Amor (Love)

Você pode percorrer todos os caminhos: felizes ou tristes, leves ou sobrecarregados, mas não chegará a lugar nenhum sem o amor. Amor, palavrinha pequena, mas dotada de intensa magnitude.

Magnitude tamanha, capaz de preencher lacunas. Lacunas que nos lapidam ao longo da jornada. Em todos os caminhos e em todos os sentidos.

Encontre o amor em todas as coisas e caminhe com ele em todo o momento. Não tema amar. Corações duros, magoados, entristecidos choram e temem o amor. Mas mesmo que quiséssemos mascará-lo ou fazer de conta que ele não existe, ainda assim, ainda ali ELE estaria.

Não há lacuna, nem espaço ou dimensão que o amor não preencha e não tenha sua existência exaltada. Ouse observar o canto dos pássaros ao nascer do dia, amor divino preparado em canção. Olhe alto para o céu e observe o movimento das nuances e das nuvens e perceba que elas nunca estão no mesmo lugar. O vento sopra e as folhas caem, o por do sol aparece, ou o sol nasce e mais uma vez o amor está ali.  Respire o ar que o amor lhe oferece gratuitamente todo dia e seja grato por estar aqui. Aprecie. Observe.

Quando você verdadeiramente encontra o amor, você nunca mais se sente sozinho. Ele caminha com você em cada pequeno momento de mãos dadas e sorri com as suas vitórias.

Ame o amor. E tudo mais fará sentido.

 

Love – English Version

You can go all the paths: happy or sad ones, lightweight or overloaded, but won´t get anywhere without love. Love, small word and tiny but gifted with intense magnitude.

 Such magnitude, able to fill gaps. Gaps that polish us along the journey. At all ways and in all directions.

 Find love in all things and walk with him at all times. Do not fear love. Tough hearts, hurt, saddened and mourn fear love. But even if we wanted to mask it or pretend he does not exist yet, even there HE is..

 There is no gap or space or dimension that love does not fill out and has not exalted its existence. Dare to observe the birds singing at dawn, divine love prepared as song.. Look high in the sky and observe the movement of the nuances and the clouds and realize that they are never in the same place. The wind blows and the leaves fall, the sunset appears, or the sun rises and once again love is there. Breathe the air that love offers for free every day and be grateful to be here. Enjoy. Notice, Observe. Pause, Reflect and Learn..

 When you truly find love, you'll never feel alone. He walks with you every single moment , holding hands and smiling with your victories.

Cherish love. And everything else will make sense.

Coordenadas (Coordinates)

Alguns nem sabem que minha presença passou por ali. Eles não enxergaram, nem notaram. Olharam nos meus olhos, mas não me viram. Passeei por eles e deixei um pouco do meu suspiro, da minha esperança e um pouco do meu ser. Brinquei de invisibilidade junto com a vida em cada pequeno canto daqueles espaços vazios.  Meus pensamentos vagavam. Nuances cinzentas; inquietantes.

Em outros locais sei que minha presença está forte, viva e ainda sinto que me respiram. Respiram incessantemente meu ser como ar e fazem do meu semblante aquarela. Sou bússola, direção.

Coordenadas: Norte, Sul, Leste, Oeste. Espalhadas pelo vento, como caminho. Os sinais aparecem. Siga adiante, anuncia uma placa. Em certo momento a luz amarela pisca. Aviso. Como vento e tempestade, brisa e mansidão. Subidas e descidas, distâncias e sinalizações estão espalhadas.

Deixei meu coração em muitos lugares e insisto em continuar a jornada, deixando fragmentos da minha existência espalhados em todas as direções. Brinco de esconde-esconde com a vida como criança sem medo.

Não temo as fragilidades, nem vulnerabilidades, afinal elas nos tornam humanos.  Coração sadio é aquele que entrega e doa sem medidas, e que não espera recompensas, a ele não importa o resultado final. Notório ou apenas invisível, o objetivo é a jornada, as lições dos encontros e desencontros.

Eu deixei meu coração em muitos lugares. As coordenadas nem sempre estão certas. Mas vale a pena arriscar.

 

 

Coordinates (English Version)

 

 Some do not know that my presence passed by around there.. They they could not see, did not even notice. Looked in my eyes, but did not see me. I walked by them and left a bit of my breath, my hope and a bit of my being.

Played around of invisibility along with life in every little corner of those empty spaces. My thoughts wandered. Nuances of gray;  disquieting.

 In other locations I know that my presence is strong, alive and still feel that they breathe me.. Breathe incessantly my being as air and make my countenance watercolor. I am compass, direction.

 Coordinates: North, South, East, West. Scattered across by the wind, like path. The signals appears. Go ahead, announces a sign. At one point the yellow light flashes. Warning.  As wind and storm,  breeze and gentleness. Ascents and descents, distances and signals are spread out.

 I left my heart in many places and insist on continuing the journey, leaving fragments of my existence scattered around in all directions. I play hide and seek with life as child without fear.

 I do not fear the fragilities or vulnerabilities, after all they make us human. A healthy heart is the one that donates and delivery without measures and do not expect rewards, it does not matter the final outcome.

 

Notorious or just invisible, the goal is the journey, the lessons of encounters and disencounters.

 I left my heart in many places. The coordinates are not always right.

 

But they are worth risking.