Wednesday, September 7, 2011

As pequenas coisas (The Little Things)




O que é a felicidade? Onde se encontra? Para alguns, moldada nas coisas grandes e nos grandes acontecimentos, momentâneos e rápidos. Lapso de alegria, equilíbrio para a tristeza. Para outros, mais simples, mais singela, momentos rotineiros, sorriso de criança, beijo de mãe. Momentos constantes e simples, cobertor no inverno, risada inesperada, sorvete de chocolate.


Não importa a definição no dicionário e nem aquela grande definição citada pelo seu escritor favorito. É subjetiva, é pessoal e cabe a cada um defini-la, encontrá-la. Não procure achá-la no futuro, no amanhã, encontre e jante com ela todos os dias, personifique-a e a namore, durante todos os dias de sua vida. Dia de sol, dia de chuva, dia nublado, dia morno, quente, dia frio. Encontre em todos os lugares e em todos os momentos, em todos os gestos e em todas as coisas.


Não importa se ela parece distante ou inatingível, está lá, esperando para ser desfrutada, sem questionamento, sem previsão, sem pretensão. Aproveite mais, viva mais, sorria mais e caminhe mais ao lado desse sentimento que edifica e constrói. São as pequenas coisas não são mesmo?


English Version The Little Things

What is happiness? Where it is? For some people, it is shaped in great things and great events, momentary and fast. Lapse of joy, balance for sorrow. For other people, it is in the simplest things, routine moments, childlike smile, and mother’s kiss. Constant and simple moments, blanket in winter, unexpected laughter, chocolate ice cream.

It does not matter what is the definition in the dictionary, nor that great definition quoted by your favorite writer. It is subjective, it is personal and it is up to each of us to define it, find it. Do not try to find it in the future, tomorrow, meet and dine with it every day, personify it and date with it, every day of your life. Sunny day, rainy day, cloudy day, warm day, cold day. Find it everywhere and at all times, in every gesture and in all things.

It does not matter if it seems distant or unreachable; it is there, waiting to be enjoyed, without questions, without foresight, without pretension. Get more, live longer, smile more and walk more side by side with that feeling that builds and constructs. They are the little things, are not they? Have a good week.

No comments:

Post a Comment